Cut Me Deep Lyrics in Spanish Shakira , MAGIC!
Below, I translated the lyrics of the song Cut Me Deep by Shakira from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Why do you say things if you do not mean them?
¿Por qué dices cosas si no las dices en serio?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
¿Por qué llenas mis heridas con tu tierra?
Bullets of fire, this time I can't shield them
Balas de fuego, esta vez no puedo protegerlas
Santa Maria, I know how it hurts
Santa María, sé cómo duele
'Cause you cut me deep
Porque me cortaste profundamente
Your words are like steel
Tus palabras son como el acero.
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
Why do you make me believe we are spirits?
¿Por qué me haces creer que somos espíritus?
Mourning together to conquer this earth
De luto juntos para conquistar esta tierra
Climb up the mountains, so high we can see them
Sube a las montañas, tan altas que podamos verlas.
Then send me to plummet with savaging words
Entonces envíame a caer en picado con palabras salvajes
'Cause you cut me deep
Porque me cortaste profundamente
Your words are like steel
Tus palabras son como el acero.
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
I am covered in scars
estoy cubierto de cicatrices
Like a rose without thorns
Como una rosa sin espinas
My defenses are gone
Mis defensas se han ido
No one's out there to warn
No hay nadie ahí fuera para advertir
If there's love in your heart
Si hay amor en tu corazón
Let me leave now in peace
Déjame irme ahora en paz
You know you took it too far
Sabes que lo llevaste demasiado lejos
'Cause you cut me deep
Porque me cortaste profundamente
Your words are like steel
Tus palabras son como el acero.
And now I can't sleep
Y ahora no puedo dormir
'Cause I'll never heal
Porque nunca sanaré
You cut me deep, you cut me so deep
Me cortaste profundamente, me cortaste tan profundo
You cut me deep, you cut me so deep
Me cortaste profundamente, me cortaste tan profundo
You cut me deep, you cut me so deep
Me cortaste profundamente, me cortaste tan profundo
You cut me deep, you cut me so, so, so, so
Me cortas profundamente, me cortas tan, tan, tan, tan
You cut me deep, you cut me so deep yeah
Me cortaste profundamente, me cortaste tan profundo, sí.
You cut me deep you cut me so
Me cortaste profundamente, me cortaste tanto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA