La La La Lyrics in Greek by Shakira

Luceros σημαίνει κυριολεκτικά «λαμπερά αστέρια» ή «φωτεινά ουράνια σώματα». Στο τραγούδι, όμως, χρησιμοποιείται ποιητικά για τα μάτια του αγαπημένου προσώπου: «Tus dos luceros» σημαίνει «τα δύο σου λαμπερά μάτια», κάνοντάς τη λέξη πιο ρομαντική και ξεχωριστή από το συνηθισμένο ojos.

Η Shakira από την Κολομβία μπαίνει κατευθείαν στο ψητό με το «La La La» και δεν αφήνει κανένα περιθώριο για παρεξηγήσεις. Μιλάει για έναν έρωτα που την έχει συνεπάρει απόλυτα, ξεκινώντας με το «Tanto te busqué hasta que llegaste» («Τόσο πολύ σε έψαχνα μέχρι που ήρθες»). Η επιθυμία της είναι τόσο έντονη που γίνεται σχεδόν υπερβολική: λέει «Las ganas de ti me devoran» («Η επιθυμία για σένα με καταβροχθίζει») και ορκίζεται πως χωρίς αυτά τα μπλε μάτια δεν μπορεί να ζήσει («Sin tus ojos azules me muero»). Εδώ χρησιμοποιεί και την καθημερινή συντόμευση «to'» αντί για το πλήρες «todo» όταν λέει «Tus dos luceros es to' lo que quiero» («Τα δύο σου φωτεινά αστέρια είναι ό,τι θέλω»), παρομοιάζοντας τα μάτια του με άστρα.

Όλος ο ρυθμός βασίζεται σε αυτή την αίσθηση του κατεπείγοντος. Απαιτεί φιλιά ασταμάτητα με το «Ven bésame ahora y bésame luego» («Έλα φίλησέ με τώρα και φίλησέ με μετά») και φωνάζει ξανά και ξανά «¡Adentro!» («Μέσα!»), δείχνοντας ότι κουβαλάει αυτό το πρόσωπο βαθιά μέσα στην καρδιά της. Το εξωτερικό περιβάλλον σβήνει εντελώς: «El mundo no importa, la noche comienza» («Ο κόσμος δεν έχει σημασία, η νύχτα αρχίζει»). Είναι ένα pop κομμάτι γεμάτο ορμή, φτιαγμένο για να χορεύεις χωρίς να σκέφτεσαι τίποτα άλλο.