Dolce Vita Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Dolce Vita by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se questo è l'inferno
If this is hell
Io non voglio rimanerci
I don't want to stay there
Ehi-ehi-ehi
Hey-hey-hey
Sono Shiva, 'sto volto non è finto
I'm Shiva, this face is not fake
Sto cercando di scrivere il mio inizio
I'm trying to write my beginning
C'è chi ha fatto danni e chi ha fatto un figlio
There are those who have done damage and those who have had a child
Quelle trincee sono più un labirinto
Those trenches are more of a maze
Sto mirando sempre a un solo obiettivo
I am always aiming for only one goal
Voglio tutto il fumo e non sono il primo
I want all the smoke and I'm not the first
Stavo a digiuno, ora sono già ricco
I was fasting, now I'm already rich
Cerco solo di diventare legittimo
I'm just trying to get legit
Ehi, ho salvato i miei prima di farcela
Hey, I saved mine before I made it
Prima che Dio parlasse alla mia gente
Before God spoke to my people
Prima di darci tutta questa scarica
Before giving us all this discharge
Non volevo una fine da perdente
I didn't want a loser ending
Le tue pistole fatte di plastica
Your guns made of plastic
Ha speso più lei per fare le sue tette
He spent more than her to make her boobs
Guarda la mia bitch, è tutta ginnastica
Look at my bitch, she's all gymnastics
È più veloce a passare la pratica
It is faster to pass the practice
Quando lo facevo senza avere un nome
When I did it without having a name
Non per fama né per attenzione
Not for fame or attention
Perché fame scorre nel mio sangue
Because hunger runs in my blood
Bene, ho un'ottima circolazione
Well, I have excellent circulation
Prima che nessuno mi credeva
Before no one believed me
Firmo America con una penna
I sign America with a pen
Milionario dai palazzi a schiera
Terraced house millionaire
Sono dentro ogni fottuta antenna
I'm inside every fucking antenna
Per registrare la mia prima merda
To record my first shit
Avevo chiesto i soldi a mia sorella
I asked my sister for the money
Ora le regalo una Hermès
Now I give her an Hermès
Mille per farla sentire bella
A thousand to make her feel beautiful
GT viaggia sopra l'asfalto
GT travels above the asphalt
Il drift lascia il nome segnato
The drift leaves the name marked
Sul kick fino a perdere fiato
On the kick until you lose your breath
Un click e diventi passato
One click and you become past
Mesi su mesi per il risultato
Months on months for the result
Mi ricordo che papà non c'è stato
I remember dad wasn't there
Questi parlano e non fanno mai un cazzo
These talk and never do shit
L'odio è contagioso, non mi ha contagiato
Hate is contagious, it hasn't infected me
Mentre faccio le date esaurite
While I do dates sold out
I miei fra' esauriti dietro quelle grate
My brothers exhausted behind those grates
Per uscire con auto lucidate
To go out with polished cars
Ho dovuto pulire prima le mie entrate
I had to clean my entrances first
Quasi niente si aggiusta da solo
Almost nothing fixes itself
Per questo sono ancora sopra il bordo
That's why I'm still over the edge
Dentro il back lei mi chiama tesoro
Inside the back she calls me honey
Grazie al cazzo, ho centomila sul collo
Thanks the fuck, I have a hundred thousand on my neck
Non passo finché tengo controllo
I don't pass as long as I keep control
Non lascio la mia unica opzione
I'm not leaving my only option
In mente, sai che se ho colpi li sparo
In mind, you know if I have shots I shoot them
Punto al fatto che li carico sempre
Point to the fact that I always load them
Non è il mio busi'
It's not my busi'
Ci son le lame dietro quei sorrisi
There are blades behind those smiles
Tutto 'sto ghiaccio solo appariscenza
All this ice is just appearance
Dormivo su un materasso per terra
I slept on a mattress on the floor
Prima dei concerti e le hit
Before concerts and hits
Non sai cosa c'era quando tenevo nei denti
You don't know what was there when I held it in my teeth
Solo la rivincita, arriva la boccia
Only the rematch, the bowl arrives
Brindiamo all'uscita
Let's toast on the way out
Stavo dentro al fango, ho scritto Dolce Vita
I was in the mud, I wrote Dolce Vita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA