High Lyrics in English Sido , Kool Savas, Samra
Below, I translated the lyrics of the song High by Sido from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desue, dieser Beat macht mich high
Desue, this beat gets me high
Ich bin wie jeder andere, Musik macht mich high
I'm like everyone else, music gets me high
Jeder neue Sieg macht mich high
Every new victory makes me high
Nein, nicht nur dieses Weed macht mich high, ich bin Obelix
No, it's not just this weed that gets me high, I'm Obelix
Frühstück auf Hawaii macht mich high
Breakfast in Hawaii gets me high
Nicht allein, nein, die Brüder mit dabei macht mich high
Not alone, no, the brothers with me makes me high
Wie ich schreibe und reim', macht mich high
The way I write and rhyme gets me high
Nein, tut mir leid, ich mein', wie ich reim', macht mich geil, heh
No, I'm sorry, I mean the way I rhyme makes me horny, heh
Jeder neue Tag macht mich high
Every new day gets me high
In der Sonne braten, fünfunddreißig Grad macht mich high
Roasting in the sun, thirty-five degrees gets me high
Das Essen da bei Duc macht mich high
The food there at Duc's is making me high
Diese Berliner Luft macht mich high
This Berlin air makes me high
Dieses Leben macht mich
This life makes me
Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
I hope it stays forever, this life makes me
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
Don't worry, don't shed a tear, this life makes me
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
Whatever is to come and what I have experienced, this life makes me
Bruder, ich bin high wie mein Block, spuck' vom 13. Stock
Brother, I'm high as my block, spittin' from the 13th floor
All die Bilder sind gespeichert wie die Reime in mei'm Kopf
All the images are stored like the rhymes in my head
Cataleya wie der Stoff, den ich kleinmach' und zieh'
Cataleya like the material that I break down and pull
Werde high und ich flieg' in die scheiß Galaxie
Get high and I'll fly to the fucking galaxy
Versauf' den ganzen Verlagsdeal, mach kein Auge auf meinen Fahrstil
Suck the whole publishing deal, don't pay any attention to my driving style
High wie dreihundert km/h im Ferrari
High like three hundred km/h in a Ferrari
Adrenalin, wenn wir fliehen, Lunge brennt wie Benzin
Adrenaline when we escape, lungs burn like gasoline
Bin ein Junge aus dem Ghetto und der Bulle kriegt mich nie
I'm a boy from the ghetto and the cops will never catch me
Ich bin high, denn hier draußen ist es kalt, ich bin einsam
I'm high because it's cold out here, I'm lonely
Lieber Gott, hol mich bitte nicht vor Freitag
Dear God, please don't come for me until Friday
Ich bin high, wenn das Blut auf meine Jeans tropft
I'm high when the blood drips onto my jeans
Wenn du schon 'ne Waffe ziehst, dann schieß' doch
If you're going to pull out a gun, shoot it
Denn dann bin ich
Because then I am
Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
I hope it stays forever, this life makes me
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
Don't worry, don't shed a tear, this life makes me
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
Whatever is to come and what I have experienced, this life makes me
Auch wenn es allem widerspricht, wofür meine Eltern sind, ich lieb' es
Even though it goes against everything my parents are for, I love it
Hätte nie gedacht, dass ich auch nur 'n Cent verdien' hiermit
I never thought I'd earn a cent from this
Dis ist ein Traum, dis ist ein Rausch
Dis is a dream, dis is a rush
Manchmal rast' ich aus und kauf' mehr, als ich brauche
Sometimes I freak out and buy more than I need
Ich weiß es selbst, es ist nix, doch diese Freiheit macht mich high
I know it myself, it's nothing, but this freedom makes me high
Hörte die ersten dreißig Jahre meines Lebens nur ein „Nein'
I only heard “no” for the first thirty years of my life
Mittelfinger nur aus Trotz, Leidenschaft wurde Job
Middle finger just out of spite, passion became job
Komm' nicht runter von dem Turn hier, schiebe unauffällig Optik
Don't come off this turn here, push optics discreetly
Maximaler Film, die Endorphine knallen wie beim Base-Jump
Maximum film, the endorphins pop like during a base jump
Springe auf die Milchstraße von 'nem Stern, ride sie entlang wie Skater
Jump onto the Milky Way of a star and ride along it like skaters
Fliege durch die Dunkelheit, genieße diese Trunkenheit, denn alles passt
Fly through the darkness, enjoy this drunkenness, because everything fits
Puls auf Hundertachtzig ohne Rast, dieses Leben macht mich
Pulse at one hundred and eighty without rest, this life makes me
Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
I hope it stays forever, this life makes me
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
Don't worry, don't shed a tear, this life makes me
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
Whatever is to come and what I have experienced, this life makes me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIDO