Mono No Aware Lyrics in French Sienna Spiro

Below, I translated the lyrics of the song Mono No Aware by Sienna Spiro from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je le vois partout
La façon dont les choses commencent à finir
Mono no aware
J'avais tellement peur
Que les fleurs se fanent
Que l'amour perde son envie
Que tu te fatigues trop
J'ai peur de me fatiguer
Chorus 1
Comment les rivières s'assèchent et les larmes s'apaisent
Les nuits finiront et reviendront
C'est normal de tomber et de devenir triste
C'est normal d'aimer et normal de perdre
Mais ce qui est beau, c'est que tu n'as pas à choisir
Verse 2
Tout le monde meurt
Et je me demande toujours pourquoi
Pourquoi les gens encore
Se font pleurer
Mais mono no aware
C'est doux, mais c'est rare
De trouver quelqu'un que tu
Tiens vraiment à
Chorus 2
Nos rivières s'assèchent et les larmes s'apaisent
Les nuits finiront et reviendront
C'est normal de tomber et de devenir triste
C'est normal d'aimer et normal de perdre
Chorus 3
Alors que les rivières s'assèchent et les larmes s'apaisent
Les nuits finiront et reviendront
C'est normal de tomber et de devenir triste
C'est normal d'aimer et normal de perdre
Mais ce qui est beau, c'est que tu n'as pas à choisir
Outro
Mais ce qui est beau, c'est que tu n'as pas à choisir
Tu n'as pas à choisir
Mm
Non
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

scarcerare

Scarce signifie 'rare' ou 'peu abondant'. C'est un mot qui exprime le fait que quelque chose n'est pas facile à trouver ou qu'il n'y en a pas beaucoup.

Dans la chanson, Sienna Spiro l'utilise de manière poétique pour souligner la rareté et la préciosité de trouver quelqu'un dont on se soucie vraiment, en disant : "It's gentle, but it's scarce / To find someone you / Truly care about". Ce mot capture parfaitement l'idée que les choses les plus belles sont souvent les plus difficiles à trouver.

Avez-vous déjà entendu parler du concept japonais de "Mono no aware" ? C'est l'idée d'une douce mélancolie face à la nature éphémère des choses, une conscience que tout a une fin. Dans cette chanson, l'artiste britannique Sienna Spiro explore magnifiquement ce sentiment. Elle nous confie ses anciennes peurs : voir les fleurs se faner, l'amour s'éteindre, ou simplement la fatigue s'installer. C'est une réflexion poétique sur la beauté fragile de l'existence.

Le message de la chanson est finalement plein d'espoir et d'acceptation. Sienna Spiro nous rappelle qu'il est normal de tomber, d'être triste, d'aimer et de perdre. La vraie beauté, selon elle, c'est que nous n'avons pas à choisir entre la joie et la peine. On peut embrasser la vie avec tout ce qu'elle comporte, les hauts comme les bas, car c'est dans cette impermanence que réside la véritable poésie de nos expériences.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mono No Aware by Sienna Spiro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONO NO AWARE BY SIENNA SPIRO
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Sienna Spiro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.