Sexy Lyrics in Lithuanian by Silbermond
Stiften reiškia „įkurti“, „sukurti“ arba „įsteigti“. Tai yra įdomus ir ne kasdienis veiksmažodis, kuris suteikia dainai gilumo.
Šiame kontekste, dainos pradžioje „Komm, wir killen uns, stiften uns neu“ (Ateik, mes save nužudysime, sukursime save iš naujo), žodis „stiften“ naudojamas perkeltine prasme, norint išreikšti norą visiškai atsinaujinti ir pradėti iš naujo, paliekant praeitį už nugaros. Tai skamba labai intriguojančiai ir kviečia pasinerti į dainos prasmę.
Ši vokiečių grupės Silbermond daina „Sexy“ – tai grynas energijos pliūpsnis apie laisvę būti savimi ir pabėgimą nuo kasdienybės. Dainos herojai ragina palikti visus rūpesčius už nugaros, šokti į naktinį traukinį ir tiesiog atsikratyti kontrolės: „Komm, wir geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe“ („Nagi, atiduokime kontrolę / Kaip striukę rūbinėje“). Man labai patinka šis palyginimas, nes jis toks kasdieniškas ir taiklus! Šalia artimo žmogaus dingsta visa rutina, o muzika tampa geriausiu garo nuleidimo vožtuvu („Musik als Ventil“).
Pats žodis „sexy“ čia reiškia ne kokį nors paviršutinišką grožį, o visišką pasitikėjimą savo kūnu ir būtimi: „Ich fühle mich sexy / Gut so wie man mich schuf“ („Jaučiuosi patraukliai / Gerai tokia, kokią mane sukūrė“). Viskas pasiekia kulminaciją smagiame toste, kur skaičiuojama: vienas – už naktį, du – už muziką (vokiškai šnekamojoje kalboje „die Mucke“ reiškia muziką), trys – už draugus ir keturi – už tą ypatingą jausmą kartu. Būdama šalia šio žmogaus, dainininkė jaučia „maximale Liebe“ (maksimalią meilę) ir pagaliau gali būti maksimaliai savimi.
