Lo Ajeno Se Respeta Lyrics in English Silvestre Dangond , Rolando Ochoa
Below, I translated the lyrics of the song Lo Ajeno Se Respeta by Silvestre Dangond from Spanish to English.
Ay, el que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Oh, whoever charms my wife, I'll charm his
Le mando flores a la de él
I send flowers to his
Pa' ver si le va a gustar
To see if he'll like it
El que moleste a mi mujer, yo le molesto a la de él
Whoever bothers my wife, I'll bother his
Le hecho piropo a la de él
I'll flirt with his
Se la invito a parrandear
I'll invite her to party
Pa' que sepa, pa' que sepa
So he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Pa' que sepa, pa' que sepa
So he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Lo ajeno es de su dueño
What's not yours belongs to its owner
Y mi negra es de su negro
And my babe belongs to her babe
Cada quien con su mazorca
Everyone with their own corn cob
Y la mía no me la toca
And don't touch mine
Cada quien con su mazorca
Everyone with their own corn cob
Y la mía no me la toca
And don't touch mine
El que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
El que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
Es pa' ver si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' enseñarlo a respetar
It's to teach him to respect
Es pa' ver si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' ver quien enamora más
It's to see who charms more
Es pa' que sepa, pa' que sepa
It's so he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Es pa' que sepa, pa' que sepa
It's so he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Y el que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
And whoever charms my wife, I'll charm his
El que le guste mi mujer
Whoever likes my wife
Se está buscando un tropel
He's asking for trouble
Debe gustarle la de él
He should like his own
No la debe descuidar
He shouldn't neglect her
El que pretenda a mi mujer porque no busca a la de él
Whoever pursues my wife, why doesn't he look for his own?
Es que la debe querer o se la pueden quitar
He should love her or they can take her
Pa' que sepa, pa' que sepa
So he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Pa' que sepa, pa' que sepa
So he knows, so he knows
Que lo ajeno se respeta
That what's not yours is respected
Lo ajeno es de su dueño
What's not yours belongs to its owner
Y mi negra es de su negro
And my babe belongs to her babe
Cada quien con su mazorca
Everyone with their own corn cob
Y la mía no me la tocan
And they don't touch mine
Cada quien con su mazorca
Everyone with their own corn cob
Y la mía no me la tocan
And they don't touch mine
Y el que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
And whoever charms my wife, I'll charm his
El que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
Es pa' ver si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' enseñarlo a respetar
It's to teach him to respect
Es pa' ver si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' ver quien enamora más
It's to see who charms more
El que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
El que enamore a mi mujer, yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
Es pa' ve si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' enseñarlo a respetar
It's to teach him to respect
Es pa' ve si le va a gustar
It's to see if he'll like it
Es pa' enseñarlo a respetar
It's to teach him to respect
El que enamore a mi mujer yo le enamoro la de él
Whoever charms my wife, I'll charm his
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Eduardo Francisco Fonseca Cardenas
Did you like this lyrics translation?
mazorca — corn cob
Mazorca literally translates to "corn cob." While it might seem like an unusual word for a song, it's used here in a very colloquial and culturally specific way.
In the context of this song, "Cada quien con su mazorca" (Everyone with their own corn cob) is a playful and somewhat humorous idiom. It implies that everyone should stick to what belongs to them and not meddle with others' possessions or relationships. It's a memorable and unique word choice that adds a touch of regional flavor to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music