Teu Eternamente Lyrics in English Slow J
Below, I translated the lyrics of the song Teu Eternamente by Slow J from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É que eu hoje sinto-me tão distante
It's just that today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Eu hoje sinto-me tão distante
Today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Eu sei que 'tás aqui ao lado mas hoje sinto-me tão distante
I know you're here next door but today I feel so far away
E o nosso silêncio diz tanto
And our silence says so much
Mas esquece o que as famílias deviam ser
But forget what families should be
E bora ser como nós sonhamos
And let's be like we dream
Bora ser como éramos antes
Let's be like we were before
Focados no que há de importante
Focused on what's important
Sem ter amor próprio primeiro, segundo terceiros
Without having self-love first, third parties second
O quarto é minguante
The room is waning
E eu 'tou no meu canto
And I'm in my corner
E não quero falar com ninguém, só quero 'tar sozinho
And I don't want to talk to anyone, I just want to be alone
Fiz tanta estrada que esqueci o meu caminho
I traveled so much that I forgot my way
E não quero falar, não, eu não quero falar, não
And I don't want to talk, no, I don't want to talk, no
Eu não quero falar com ninguém só quero 'tar sozinho
I don't want to talk to anyone I just want to be alone
É que eu hoje sinto-me tão distante
It's just that today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Eu hoje sinto-me tão distante
Today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Se o tal dia chegar e sentires só dor no teu peito
If that day comes and you only feel pain in your chest
Olhares para o que a vida te traz e lhe mandares um beijo
Looking at what life brings you and sending her a kiss
Eu juro queria ajudar-te e tentei
I swear I wanted to help you and I tried
Perdoa-me as falhas
Forgive me my mistakes
Eu prometo ser melhor daqui p'ra frente
I promise to be better from now on
Próximas vidas virão, vemo-nos novamente
Next lives will come, see you again
Não há bênção como conhecer-te
There is no blessing like knowing you
Teu eternamente
Yours forever
E não quero falar com ninguém
And I don't want to talk to anyone
Eu só quero estar sozinho
I just want to be alone
Fiz tanta estrada, que esqueci o meu caminho
I traveled so much that I forgot my way
E não quero falar, não, eu não quero falar, não
And I don't want to talk, no, I don't want to talk, no
Eu não quero falar com ninguém, só quero estar sozinho
I don't want to talk to anyone, I just want to be alone
É que eu hoje sinto-me tão distante
It's just that today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
Eu hoje sinto-me tão distante
Today I feel so far away
Vivemos separados por tanto
We live so far apart
É que eu hoje sinto-me tão distante
It's just that today I feel so far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLOW J