5000 Volt Lyrics in Dutch by Södra Station
Underlag betekent letterlijk een ondergrond of basis, iets waarop je kunt vallen of steunen. In het lied zegt de zanger dat hij het underlag van de ander kan zijn, een speelse en tedere manier om te zeggen dat hij altijd steun biedt.
In “5000 Volt” zingt Södra Station over een intense band tussen twee mensen die zich het liefst afsluiten van de rest. Onder het dekbed wordt het lichaam van de geliefde zelfs een dak: “Vi kan stanna under täcket” [We kunnen onder het dekbed blijven]. Als de ander valt, wil de zanger een ondergrond zijn. Dat is tegelijk teder en lekker direct. Hij zegt zonder omwegen dat hij houdt van aanrakingen, van hun lichamen tegen elkaar en van de blik die ontstaat wanneer de ander hem aanraakt.
De zin “Fem tusen volt mellan oss två” [Vijfduizend volt tussen ons tweeën] maakt hun aantrekkingskracht bijna elektrisch. Het is geen gewone klik volgens de zanger, want “Ingen annan skulle förstå” [Niemand anders zou het begrijpen]. Ze delen een laatste sigaret, hun ademhaling en een hele avond vol blikken van anderen, terwijl zij geloven dat ze iets hebben wat niemand anders bezit. De herhaling van “Bara du och jag” [Alleen jij en ik] maakt de wereld steeds kleiner: uiteindelijk blijven er alleen deze twee mensen over, met hun eigen geheime manier van samen zijn.
