5000 Volt Lyrics in Lithuanian by Södra Station
Underlag reiškia atramą arba paviršių, ant kurio galima atsiremti. Dainoje jis vartojamas poetiškai: „galiu būti tavo atrama, jei nukrisi“, todėl žodis perteikia rūpestį, saugumą ir artumą, o ne tik fizinį pagrindą.
„5000 Volt“ yra labai artima, flirtuojanti daina apie du žmones, kurie jaučiasi visiškai savi tik būdami kartu. Jie gali slėptis po antklode, kur kito žmogaus kūnas tampa „stogu“, o jei vienas nukristų, kitas būtų atrama: „Vi kan stanna under täcket“ [Galime pasilikti po antklode] ir „Med din kropp som mitt tak“ [Su tavo kūnu kaip mano stogu]. Tai švelnus, bet kartu gana tiesus artumo vaizdas. Pasakotojui patinka prisilietimai, kūnas šalia kūno ir žvilgsnis tuo metu, kai partneris jį liečia. Čia nėra sudėtingo slėpimo: jis tiesiog kartoja, kad mėgsta jų ypatingą ryšį.
Dainos centre yra frazė „Fem tusen volt mellan oss två bara du och jag“ [Penki tūkstančiai voltų tarp mūsų dviejų, tik tu ir aš]. „Voltai“ čia skamba kaip perkeltinis būdas pasakyti, kad tarp jų tvyro labai stipri, beveik elektra kibirkščiuojanti trauka. Kiti žmonės jos nesuprastų, nes „Ingen annan är som mig för ingen annan är som dig“ [Niekas kitas nėra toks kaip aš, nes niekas kitas nėra toks kaip tu]. Jie dalijasi paskutinę cigaretę, kvėpavimu ir visą vakarą jaučia kitų žvilgsnius, tačiau jiems nerūpi: „Vi har nåt dom inte har“ [Mes turime tai, ko jie neturi]. Daug kartų kartojamas „Bara du och jag“ [Tik tu ir aš] skamba kaip mažas jųdviejų pasaulis, į kurį niekas kitas neįleidžiamas.
