Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Lithuanian by Södra Station
Fredagspuls yra sudurtinis švediškas žodis: fredag reiškia „penktadienis“, o puls – „pulsas“ arba „ritmas“.
Dainoje jis apibūdina gyvybingą Stokholmo miesto energiją penktadienio vakarą, kai gatvės prisipildo žmonių, šviesų ir judesio. Tai vaizdingas, ne kasdien vartojamas žodis, puikiai perteikiantis miesto nakties nuotaiką.
Södra Station dainoje „Bara Du Som Ser Mig“ [„Tik tu mane matai“] pasakojama apie du žmones, kurie naktį rūko cigaretę po cigaretės ir kalbasi apie svajones iki pat ryto. Jie jaučiasi kilę iš tos pačios miesto dalies, todėl tarp jų atsiranda paprastas, artimas ryšys. Kartojama eilutė „Det är bara du som ser mig“ [„Tik tu mane matai“] skamba beveik kaip prisipažinimas: aplink daug žmonių, bet tik vienas žmogus iš tikrųjų pastebi, kas esi.
Dainos vaizdai labai miesto: pavargusios kojos prie Zinkensdamm, Stokholmo vietovės, asfaltuotos gatvės ir ėjimas susikibus už rankų. „Stockholm brinner“ [„Stokholmas dega“] čia skamba kaip stiprus būdas pasakyti, kad naktis mieste įkaitusi ir viskas juda, o „allting försvinner“ [„viskas dingsta“] įneša trumpalaikiškumo. Taksi, šaligatviai, penktadienio pulsas visame mieste ir atmerktos akys iki dienos sukuria bemiegio vakaro sceną. Miestas triukšmingas, bet dainos centre lieka labai konkretus jausmas: tarp visų šviesų ir praeivių yra vienas žmogus, kuris tave mato.
