5000 Volt Lyrics in Slovenian by Södra Station
Underlag pomeni »podlaga« ali »opora«, torej nekaj, kar te podpira. V pesmi oseba pravi, da je lahko partnerju underlag, če ta pade, kar je nežna in nenavadna podoba za varnost ter zaupanje v razmerju.
Pesem »5000 Volt« švedskega izvajalca Södra Station je neposredna, igriva ljubezenska pesem o dveh ljudeh, ki se v svojem majhnem svetu počutita popolnoma varna. Pod odejo je telo ljubljene osebe opisano kot streha: »Med din kropp som mitt tak« [Tvoje telo je moja streha]. Če eden pade, ga drugi ujame in mu je podlaga. Besedilo nato brez ovinkarjenja pove, kaj je privlačno: dotiki, bližina teles in pogled med dotikanjem. Izraz »vår grej« pomeni »najina stvar« oziroma poseben odnos, ki ga razumeta samo onadva.
Osrednja podoba je »Fem tusen volt mellan oss två« [Pet tisoč volt med nama]. To ni dobesedna električna napetost, temveč prispodoba za močno privlačnost in energijo med njima. Nihče drug ne bi razumel, ker je njuna povezava nekaj povsem njunega. Delita si zadnjo cigareto in dihanje, medtem ko ju ves večer opazujejo drugi: »Vi har nåt dom inte har« [Midva imava nekaj, česar oni nimajo]. Ponavljanje »bara du och jag« [samo ti in jaz] zveni kot njun zasebni refren, ki vse okoli njiju potisne v ozadje.
