Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Slovenian by Södra Station
Fredagspuls je sestavljenka iz besed fredag (petek) in puls (utrip), zato dobesedno pomeni »petkov utrip«. V pesmi opisuje živahno, skoraj električno energijo Stockholma v petek zvečer, zaradi česar je izraz slikovit in precej bolj poseben kot običajne besede za mesto ali noč.
»Bara Du Som Ser Mig« je nočni sprehod po Stockholmu, kjer se bližina rodi iz čisto navadnih trenutkov: skupaj pokadita več cigaret zapored in se pogovarjata o sanjah, dokler noč ne postane jutro. Ko pevec reče »Det är bara du som ser mig« [Samo ti me vidiš], ne govori o gledanju v dobesednem smislu, ampak o osebi, ki ga zares opazi in razume. Oba imata občutek, da prihajata iz istega dela mesta, zato je njuna povezanost skoraj takojšnja in zelo osebna.
Nato se utrujene noge premikajo ob Zinkensdamu, območju v Stockholmu, po asfaltnih ulicah, kjer hodita z roko v roki. Mesto okoli njiju gori in izginja, medtem ko ostajata osredotočena drug na drugega. V zadnjem delu se ponavljajo »Taxibilar, trottoarer, fredagspuls i hela staden« [taksiji, pločniki, petkov utrip po vsem mestu]. To so kratki utrinki živahne petkove noči: odprte oči, promet in ljudje, ki vztrajajo do dneva. Toda med vsem tem mestnim hrupom je najpomembnejši en sam človek, ki ga res vidi.
