Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Czech by Södra Station
Fredagspuls je švédská složenina ze slov fredag („pátek“) a puls („tep“ nebo „pulz“). V písni popisuje energii a vzrušení, které v pátek večer proudí celým Stockholmem, takže město působí jako živý organismus.
Södra Station ve švédské písni Bara Du Som Ser Mig („Jen ty mě vidíš“) zachycuje noční Stockholm očima dvou lidí, kteří spolu kouří několik cigaret za sebou a mluví o snech, dokud noc nepřejde v den. Mají pocit, že pocházejí ze stejné části města, a právě v tom druhém nacházejí někoho, kdo je opravdu vnímá: „Det är bara du som ser mig“ [Jsi jediný člověk, který mě vidí]. Nejde tu o složité vysvětlování vztahu. Stačí jednoduché, opakované tvrzení, které zní čím dál naléhavěji.
Pak se dvojice přesouvá kolem Zinkensdammu, skutečné oblasti ve Stockholmu. Jdou s unavenýma nohama po asfaltových ulicích a drží se za ruce, zatímco „Stockholm brinner“ [Stockholm hoří] a „Allting försvinner“ [všechno mizí]. Město mezitím žije vlastním pátečním tempem: taxíky, chodníky, otevřené oči až do rána. Ten kontrast je skvělý: kolem proudí celé město, ale pro vypravěče má největší význam jediný člověk, který ho dokáže vidět.
