Dounia Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Dounia by Soolking from French to English.
Dounia tous les jours me charme
Dounia keeps charming me every day
Telle une femme à qui je donnerai mon âme
Like a woman I'd hand my soul to
Avec elle j'accumule les ennemies
With her I stack up enemies
Avec elle j'accumule le haram
With her I pile up haram
Oui on fait du biff, c'est pas le biff qui nous fait
Yeah we make cash, but the cash ain't making us
De mes faux amis je me méfie
I stay wary of my fake friends
Ils m'offrent à boire poison dans le rre-ve
They hand me drinks, poison in the glass
Mama je me perds dans cette vie
Mama I'm lost in this life
Mais Hamdoullah tes dou3a me guident
But hamdoulah your du'a guide me
Oui j'ai fait dans l'illicite, mais j'ai fait du bien aussi
Yeah I've done illegal stuff, but I've done good too
La misère m'assassine, et la richesse me fascine
Misery kills me, riches mesmerize me
Oui les deux c'est pas facile, 'faut que je reste lucide
Both ain't easy, I gotta stay clear-headed
J'suis dans le square
I'm posted in the square
T'inquiète on viendra me venger si je me fait buter
Don't stress, they'll avenge me if I get smoked
Et si je be-tom, j'aurai déjà caché le butin
And if I fall, the loot's already stashed
Tu m'envies, tu jactes sur ma vie
You envy me, you gossip about my life
Vie la tienne si tu veux mon avis
Live yours if you want my advice
Ils sont plein de haine et ils parlent de paix
They're full of hate but talk about peace
L'hypocrisie est leur meilleure amie
Hypocrisy's their best friend
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Enemies want my skin, traitors want me gone
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Just like the cops, they're digging into my life
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Enemies want my skin, traitors want me gone
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Just like the cops, they're digging into my life
Je connais la débrouille, comme tous mes frères dans la jungle
I know the hustle, like all my brothers in the jungle
Jamais cé-su c'est sûr, on finira tous dans un cercueil
Never safe, that's for sure, we'll all end up in a coffin
D'ici la je veux m'en sortir, vesqui les falsch et les menteurs
Till then I wanna break out, dodge the fakes and the liars
Akhi okhti, y'a que pour la mif que j'agis avec mon cœur
Akhi, okhti, only for the fam I act with my heart
Algérie mi amor, wladek get3o l'bhour
Algeria mi amor, your sons cross the seas
Ils ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
They don't fear death, pride first
Algérie mi amor, wladek get3o l'bhour
Algeria mi amor, your sons cross the seas
Ils ne craignent pas la mort, c'est la fierté d'abord
They don't fear death, pride first
J'étais jeune les poches trouées, donc j'arrêté de jouer
I was young with pockets full of holes, so I quit playing
Demande à Bilel ils voulaient nous voir échouer
Ask Bilel, they wanted to see us fail
Mais j'ai la tête dure comme Pablito de Medellín
But I'm hard-headed like Pablito from Medellín
Déterminé blédard 3arbouche de Bériz
Determined blédard, 3arbouche from Bériz
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Enemies want my skin, traitors want me gone
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Just like the cops, they're digging into my life
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Enemies want my skin, traitors want me gone
Tous les jours ça se répète
Every day it repeats itself
Tous les jours le même casse-tête
Every day the same headache
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Just like the cops, they're digging into my life
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Algérie mi amor
Algeria mi amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING