Say You'll Be There Lyrics in Spanish Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Say You'll Be There by Spice Girls from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Di que estarás ahí
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer, lo juro
La última vez que tuvimos esta conversación
Decidí que debíamos ser amigos, hey
Pero ahora estamos dando vueltas en círculos
Dime, ¿este déjà vu no acabará nunca?
Y ahora me dices que te has enamorado
Bueno, nunca pensé que pasaría, hey
Esta vez tienes que tomártelo con calma
Me estás lanzando demasiadas emociones
Pero cualquier tonto puede ver que se están enamorando
Tengo que hacer que lo entiendas
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer, lo juro
Te daré todo
Y lo único que quiero de ti
Es la promesa de que estarás ahí
Di que estarás ahí
Di que estarás ahí
¿No lo cantarás conmigo?
Si juntas dos y dos
Verás para qué sirve nuestra amistad
Si no puedes resolver esta ecuación, entonces
Supongo que tendré que mostrarte la puerta
No hace falta que digas que me amas
Sería mejor dejarlo sin decir
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer
Lo juro
Y lo único que quiero de ti
Es la promesa de que estarás ahí
Sí, te quiero
Cualquier tonto puede ver que se están enamorando
Tengo que hacer que lo entiendas
Te daré todo, esto lo juro
Solo promete que siempre estarás ahí
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer
Lo juro
Y lo único que quiero de ti
Es una promesa de que tú
Estarás ahí
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer
Lo juro
Y lo único que quiero de ti
Es una promesa de que tú
Estarás ahí
Te estoy dando todo
Toda la alegría que pueda traer
Lo juro
Y lo único que quiero de ti
Es una promesa de que tú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Say You'll Be There es un himno noventero de las Spice Girls que mezcla la energía del girl power con un mensaje claro sobre los límites afectivos. La narradora quiere pasar de una amistad a algo más profundo, pero con condiciones: ella está dispuesta a darlo todo —su “todo” se traduce en alegría, apoyo y complicidad— siempre que la otra persona prometa estar presente de verdad. Entre ritmos pegajosos y estribillos inolvidables, el tema habla de la importancia de la reciprocidad: no basta con sentimientos intensos, hace falta compromiso y un equilibrio emocional.

En lugar de declaraciones grandilocuentes de amor, la canción reclama algo simple y poderoso: fidelidad y acompañamiento. Si la otra parte no es capaz de “resolver la ecuación” y comprender lo que la amistad y el amor exigen, la mejor opción será “enseñarle la puerta”. Así, las Spice Girls convierten una situación sentimental confusa en una lección de autovaloración y seguridad, recordándonos que ofrecer “todo” solo tiene sentido cuando alguien está dispuesto a corresponder. ¡Una dosis perfecta de pop británico y empoderamiento!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say You'll Be There by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY YOU'LL BE THERE BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 10201 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.