Heel Goed Nieuws Lyrics in English Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Heel Goed Nieuws by Spinvis from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's written on the wall
It's heard in the tram
It's seen in all eyes
It won't take much longer
And it's really good news
It's really good news
That the sun and all the stars are lies and not real
And what was so terribly important is erased and canceled
And that is very good news
That is very good news
Friends become strangers and no memory can come along
And all the time you wanted to keep
Crumbles slowly in your hand
And blows to the sea
And that is very good news
That is very good news
Very good news
Say goodbye to the person you always wanted to be
If you still wanted to say something, do it quickly
There is not much time
Because the clouds are getting dark
And the storm is approaching
Hear the distant dogs howl
See the last starlings flee before the end
Because everything is going to change
And it was about time
Because the rust creeps to your eyes
And the shadow gains ground
On everything you once found so beautiful
On all the prizes you received
When the new sun rises
Then the streets are big and empty
And in the morning we are complete strangers again
And when I meet you again
Then I am finally someone else
Then I am honest, strong and real and true and good
And then we drink the rain
And then we eat the wind
And then we become friends again
Just friends again like before
Nothing more
And that is very good news
That is very good news
Very good news!
Very good news
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Spinvis turns the idea of “good news” on its head in this hauntingly playful track. Heel Goed Nieuws sounds like an apocalyptic bulletin: walls whisper, storms gather, friends drift into strangers. Yet every ominous sign is met with the same bright refrain: “Dat is heel goed nieuws!” Why? Because the artist is celebrating the grand reset. The burning‐away of fake suns, fading memories and rusted trophies means we can finally drop our masks and start fresh.

Under the looming clouds lies a strangely hopeful message. When the old world crumbles, we meet each other again as blank slates, ready to “drink the rain” and “eat the wind” like wide-eyed children. Spinvis invites us to welcome change rather than fear it, reminding us that in every ending hides the freedom to become honest, strong and real. It is a quirky Dutch pep-talk for embracing impermanence – and that, indeed, is heel goed nieuws!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heel Goed Nieuws by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HEEL GOED NIEUWS BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Spinvis
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.