Applaus, Applaus Lyrics in Danish by Sportfreunde Stiller

Sextant er et navigationsinstrument, der bruges til at måle vinklen mellem horisonten og himmellegemer for at finde sin position til søs. Det er et usædvanligt og poetisk ord at støde på i en sangtekst, fordi det hører mere hjemme på et skib end i et kærlighedsvers.

I sangen bruges ordet i linjen "Als ob sie mein sextant und kompass wär'n" (Som om de var min sekstant og kompas) til at beskrive, hvordan den elskedes ord fungerer som en guide gennem livet. Billedet af navigation giver teksten en følelse af at finde retning takket være en anden person.

Forestil dig at have en person i dit liv, der altid løfter dig op, uanset hvad! Det er præcis, hvad Sportfreunde Stiller synger om i "Applaus, Applaus". Sangen handler om den der særlige ven, partner eller familiemedlem, som altid er der for dig, og som du bare vil give en kæmpe klapsalve for.

Teksten er fuld af smukke billeder på denne støtte: "Ist meine hand eine faust / Machst du sie wieder auf / Und legst die deine in meine" [Er min hånd en knytnæve / Åbner du den igen / Og lægger din i min] viser, hvordan de hjælper dig med at give slip på vrede. Og når verden føles flad og kedelig, "Ist meine erde eine scheibe / Machst du sie wieder rund" [Er min jord en skive / Gør du den rund igen] – de hjælper dig med at se det store billede. Det er en hyldest til dem, der inspirerer dig og får dit hjerte til at åbne sig, når de griner. Man ønsker bare, at de "Hör niemals damit auf" [Aldrig stopper med det]!