Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
En hendelse skjedde, en uforglemmelig hendelse
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Helt betatt av den fatale sjarmen
jakku nareul jageukaneun neon
Du som stadig provoserer meg
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Du er et problem uten kilde, en lekse som må løses
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Holdningen min til deg er helt ærlig
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Jeg er fylt med ord jeg vil si til deg
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Ingen ord er nok foran perfeksjon
geotjabeul su eopneun
Ukontrollerbar
tteoolra ni moseup
Bildet av deg dukker opp
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Utallige følelser kolliderer, hvorfor er det slik?
mujanghaeje
Avvæpnet
sinsokage negero
Raskt til deg
jaseok gati kkeulryeoga
Dras mot deg som en magnet
igeotbakke
Bare dette
ni moseumman tteoolra
Bare bildet av deg dukker opp
neo malgon nopi ssahadwotji
Alt annet enn deg har jeg lagt til side
wonhaneun daero bulreodo dwae
Du kan kalle meg hva du vil
yoksimirado doego sipeo
Jeg vil til og med være grådighet
i mameun jeomjeom deo
Dette hjertet mer og mer
geotjabeul su eopneun
Ukontrollerbar
tteoolra ni moseup
Bildet av deg dukker opp
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Utallige følelser kolliderer, hvorfor er det slik?
mujanghaeje
Avvæpnet
sinsokage negero
Raskt til deg
jaseok gati kkeulryeoga
Dras mot deg som en magnet
igeotbakke
Bare dette
ni moseumman tteoolra
Bare bildet av deg dukker opp
naui modeun
Alt mitt
sangtae jigeum wigi
Tilstanden min er nå i krise
neoui moseup
Bildet av deg
naui songmam dasi
Mine innerste følelser igjen
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Jeg trekkes dypere inn og blir tiltrukket
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Jeg utfordrer dumdristig med pinlige uttrykk
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Hodet mitt svir og jeg kutter båndene til følelsesløshet
ni moseumman tteoolra
Bare bildet av deg dukker opp
jaseok gati kkeulryeoga
Dras mot deg som en magnet
igeotbakke
Bare dette
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, jeg drar til deg nå, med en gang, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — avvæpning
무장해제 (mujanghaeje) betyr bokstavelig talt 'avvæpning', altså å legge ned våpnene sine. Ordet brukes ofte billedlig om å senke sin indre guard overfor noen.
I sangen synges det "무장해제" (Dette er den eneste forklaringen), og ordet uttrykker hvordan en sterk følelse får personen til å slippe taket i sitt eget forsvar, helt avvæpnet.
Har du noen gang blitt så forelsket at det føles som en nødsituasjon? Det er akkurat det Stray Kids synger om i «CASE 143»! Sangen handler om å bli fullstendig overveldet av følelser for noen, som en uforklarlig tiltrekning, nesten som en magnet: «자석 같이 끌려가» [trekkes som en magnet]. Det er en spennende og litt kaotisk følelse når hodet er fylt med tanker om den andre, og man mister tålmodigheten.
Jeg elsker hvordan de beskriver denne forelskelsen som en «sak» eller et «problem» som må løses: «출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야» [Du er et problem uten kilde, en lekse jeg må løse]. Det er så gjenkjennelig å føle at man er i en krise: «나의 모든 상태 지금 위기» [Hele min tilstand er en krise nå]. Og selvfølgelig, den søte koden «One-four-three, I love you» er en morsom måte å si de tre magiske ordene på. Det er en energisk låt om å være modig nok til å uttrykke disse sterke følelsene!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
