Det som er lett og raskt er en velduftende blomst laget av djevelen
hadeon daero haji, minneun geudaero jikjin
Vi gjør som vi alltid har gjort, rett frem slik vi tror
We just choego songnyeok speed up
We just speed up med maksimal hastighet
Verse 2
geojisi deureona modeun cheok
Løgner avsløres, alle forstillelser
itneun geudaero boyeojineun keot
Et kutt som vises akkurat som det er
seuseuro pabeoril mudeomgwa deot
Graver din egen grav og felle
ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
Autentisitet fremfor opplagt moro og spenning
jeogeun daero boyeojuneun geot
Viser så mye som skrevet
naebaeteun daero boyeojuneun geot
Viser det akkurat slik jeg spyttet det ut
heopung tteoldeut heose gadeuk deureun
Som om du skryter, full av bløff
hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
Lommene mine ble revet for lenge siden
meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
For å bli en kul fyr kastet jeg meg uti som en gal uten å holde tilbake
hyeonsirui byeogi nopda handeul, nae pobuneun mureup hanbeon an kkulheosseo
Selv om virkelighetens vegg er høy, jeg knelte ikke en eneste gang med mine ambisjoner
sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eopneun penchok
En pennespiss der blekket aldri tørker for de utallige bragdene jeg skal skrive
jogeupal piryo eopneun my pace oneuldo nareul deo jaechok
My pace, ingen grunn til å haste, i dag også påskynder jeg meg selv mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
포부 — ambisjon
포부 betyr 'ambisjon' eller 'aspirasjon'. Det er et sterkt ord som formidler en dyp og vedvarende vilje til å oppnå noe stort, selv når man møter hindringer.
I sangen sier Stray Kids: "현실의 벽이 높다 한들, 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어" (Selv om veggene i virkeligheten er høye, har min ambisjon aldri knelt). Dette viser deres urokkelige besluttsomhet og tro på seg selv, noe som gjør ordet spesielt fengende og inspirerende i denne konteksten.
Stray Kids' «CREED» er en skikkelig energibombe som handler om å holde fast ved sin egen tro og vei, uansett hva. De synger om å gi liv til ordene sine og reise seg fra bunnen, «I reach heights from the dirt». Det er en sterk melding om at de mener alvor, «You know I bite the way I bark», og at de ikke kaster bort tiden, «단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds» [ikke et eneste sekund går til spille, tid er diamanter].
De er tydelige på at de ikke tar snarveier, «절대 가지 않아, 빠른 길 'cause we make our own road» [går aldri den raske veien, for vi lager vår egen vei], og at det enkle og raske er fristende, men farlig, «쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃» [det enkle og raske er en duftende blomst skapt av djevelen]. Stray Kids viser at de er tro mot seg selv og sine prinsipper, og at de vil fortsette å kjempe for det de tror på, uansett hvor høye veggene er. De er her for å bevise seg, og de gjør det med full fart fremover, «We just 최고 속력 speed up» [vi bare øker til toppfart].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CREED by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
