HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Croatian by Stray Kids

잔상 [j overlap?] znači „zaostala slika” ili vizualni trag koji ostaje pred očima nakon što prizor nestane. To je slikovita i pomalo rijetka riječ koja savršeno odgovara atmosferi pjesme.

U stihu 잔상으로 남아 [jansang-euro nama] znači „ostaje kao zaostala slika”: priviđenje osobe nestaje, ali njegov trag i dalje proganja pjevača. Riječ prenosi osjećaj snažne uspomene koja se ne može izbrisati.

U pjesmi „HALLUCINATION” I.N pjeva o osobi koja se pojavljuje kao gotovo nestvarna vizija. Poziva je u „svoj prostor” i želi vjerovati da je stvarna, čak i ako je samo san: „Girl, you're my hallucination” [Djevojko, ti si moja halucinacija]. Kad zatvori i ponovno otvori oči, ona nestane, ali dah koji mu je šaputao kraj uha i dalje pamti. Zato je moli: „모두 거짓말이 아니라고 말해줘” [Reci mi da sve ovo nije bila laž]. Ta osoba mu je istodobno utopija i izvor nemira, nešto zbog čega se osjeća kao da je pijan, dok mu srce i misli „tutnje poput bubnjeva”.

Najzanimljivije je koliko se brzo prizor mijenja. U jednom trenutku susreću se pogledi i to mu je „čudo”, a već u sljedećem pozadina se promijeni i ona kaže zbogom. On zna da se prošlo vrijeme ne može vratiti, ipak je uporno poziva: „Come in, come in” [Uđi, uđi] i „Show me, now, one more time” [Pokaži mi se sada, još jednom]. Na kraju ta vizija postaje gotovo okrutna: povrijedi ga, a zatim se smije kao da se ništa nije dogodilo. Pjesma tako ostavlja sliku privlačnosti koju junak ne može zadržati ni razjasniti, pa je još jače želi vidjeti.