HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Hungarian by Stray Kids
A 잔상 [jansang] jelentése „utókép” vagy „visszamaradó kép”: az az elmosódó látvány, amely még akkor is megmarad a szemed előtt, amikor az eredeti kép már eltűnt. A dalban a látomás 잔상 [jansang] formájában marad meg, ezért az emlék tovább kísérti az énekest, még azután is, hogy a lány eltűnt.
A dal narrátora egy különös, szinte valószerűtlen találkozás után próbálja visszahívni azt a lányt, aki talán csak a képzeletében létezett. „Girl, you're my hallucination” [Lány, te vagy a hallucinációm] – mondja újra és újra, miközben meghívja őt „a saját terébe”, és azt szeretné, hogy a lány bizonyítsa: az egész valódi, még akkor is, ha csak álom. A koreai „눈을 감고 떴다 하면 사라져” [ha becsukom, majd kinyitom a szemem, eltűnsz] nagyon egyszerű képpel mutatja meg, mennyire törékeny ez a jelenés. A lány hangja, lehelete és tekintete viszont emlékként ott marad, ezért a főhős nem tud szabadulni tőle.
A dal második fele még zaklatottabb: a pillanatnyi eufória „utópia”, a szív pedig „like drums” [dobokként] dübörög. A „Feels like I'm drunk” [Olyan, mintha részeg lennék] nem feltétlenül italról szól, inkább arról, hogy a hirtelen felbukkanó alak teljesen összezavarja az érzékeit. Mire a tekintetek találkoznának, a háttér megváltozik, és a lány máris eltűnik. Ezért könyörög: „Come in, come in, come in” [Gyere be, gyere be, gyere be], „Show me, now” [Mutasd meg most], később pedig azt kéri, jelenjen meg még egyszer. A záró kép különösen erős: a lány fájdalmat okoz neki, aztán úgy mosolyog, mintha semmi sem történt volna. Szép, zavarba ejtő és kicsit kegyetlen fantázia arról, amikor egyetlen rövid pillanat sokkal tovább marad velünk, mint maga a találkozás.
