Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Bem-vindo ao Paradise Rock
nalbyeorak
Um raio
dosiui rak
O rock da cidade
jeulgimyeon geuman
É só aproveitar
eopji gonan
Não há dificuldades
yeokgyeongui bam
Noite de adversidade
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Passe a noite em claro e acabou, depois do sofrimento vem a alegria
japsaenggak gomin
Pensamentos à toa e preocupações
an hae ppeoljit dopidopi
Não faço besteiras, fuga, fuga
yeogin beoljip beoltuseongi
Aqui é uma colmeia cheia de abelhas
pihal su eopseum ssoigo boja
Não dá pra evitar, vamos levar a picada
gomak teotteuryeo
Estoure os tímpanos
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Cabeça encharcada, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Aperte ainda mais o cinto e mexa-se sem parar
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Esqueça a palavra "presunçoso"
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
A diversão é um festival sem hierarquia
haengbok jisu cheukjeong bulga
Índice de felicidade imensurável
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Debata-se e jogue tudo fora
matdaktteuryeo sesangui soeum
Enfrente o barulho do mundo
noraetgarak rangnangnak
A melodia, rock rock rock
michidorok
Loucamente
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Respire oxigênio rápido, o corpo precisa se mexer sem parar
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
Também pinto as unhas de preto
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
Nós vamos agitar, agitar, o movimento não para, não para
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Aproveitem tudo aqui em cima, é só música
georeo geunsime i noraeneun sam
Tranque as preocupações, esta música é a chave
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Solte o cabelo, curta o rock a começar pelo gênero
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Misture um pouco de tudo no palco vazio
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
A reação ali está fraca, transforme-se rápido
beonjjeok
Num lampejo
tteo beoriji nuni
Os olhos se abrem
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Jogue fora até as expectativas que restam
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Debata-se e jogue tudo fora
matdaktteuryeo sesangui soeum
Enfrente o barulho do mundo
gariji anha
Não escolho
eodideun heulreonaoneun daero
Para onde quer que flua
najigo bamigo nageuro saragaji
Vivo com alegria, dia e noite
pihal got eopsi budichyeo
Sem ter onde se esconder, enfrente
kwangkwang chyeo daejago
Vamos bater com força
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Acabe com o silêncio e a energia negativa
noraetgarak rangnangnak
A melodia, rock rock rock
michidorok
Loucamente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
극락 — paraíso / nirvana
극락 (geungnak) significa 'paraíso' ou 'nirvana', um lugar de felicidade suprema e ausência de sofrimento. É uma palavra que evoca uma imagem de êxtase e liberdade.
No contexto da música, Stray Kids usa "Welcome to 극락 락" para convidar os ouvintes a um estado de euforia e diversão sem limites, onde podem se libertar das preocupações e apenas aproveitar o ritmo. É uma forma de dizer que a música os levará a um 'paraíso do rock'.
Prepare-se para uma explosão de energia com "LALALALA" do Stray Kids! Essa música é um convite para você se jogar na vida e curtir cada momento, sem se preocupar com as dificuldades. Eles cantam "극락 락 / 날벼락 / 도시의 락 / 즐기면 그만" [Paraíso rock / Um raio do nada / O rock da cidade / É só curtir], mostrando que mesmo no caos da cidade, a gente pode encontrar a nossa própria batida e se divertir.
A letra fala sobre deixar as preocupações de lado, como em "잡생각 고민 안 해 뻘짓 도피도피" [Não penso em preocupações, não faço coisas inúteis, não fujo]. É sobre enfrentar o mundo de frente, mesmo que seja como um "벌집 벌투성이 / 피할 수 없음 쏘이고 보자" [Colmeia cheia de abelhas / Não dá pra evitar, vamos levar a ferroada]. A ideia é se entregar ao ritmo, "고막 터뜨려 / 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉" [Estourar os tímpanos / Cabelo encharcado, headbanging], e viver intensamente, transformando qualquer obstáculo em uma festa sem fim. É uma celebração da liberdade e da alegria de simplesmente sentir o rock!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
