Esmagado pela sua força, mas com essa visão eu perco a cabeça
No escape sarajin gamgak
Sem escapatória, sentidos perdidos
geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Fui pego(a), você me tem na palma da sua mão
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Fico embriagado com o seu toque que me capturou
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Veneno que se espalha, poção que vicia
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
A sensação de ameaça a ser cauteloso(a) sumiu
morachineun hurricane
Um hurricane violento
kkeutteogeopne
Inabalável
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Por que a pressa? Estou bem amarrado na sua frente
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Não posso fugir, para onde iria depois de sair daqui?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Capturado pela atmosfera esmagadora, sou sua presa
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Quanto mais me movo, mais estreito fica meu raio de ação
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
A maior reviravolta, a aparência é uma armadilha
Poison jangjeon, juipae
Veneno carregado, injete
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Gire mais rápido, mais rápido, prenda o veneno no meu corpo
i geomijulro meoributeo
Com esta teia de aranha, da cabeça aos
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Enrolado até a ponta dos pés, estou atordoado
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Arrepios e calafrios sentidos
daranaryeo haedo imi
Mesmo que eu tente fugir, já
geomijul
Teia de aranha
geomijul
Teia de aranha
kkongkkong mukkyeot
Amarrado(a) firmemente
geomijul
Teia de aranha
geomijul
Teia de aranha
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Estou preso na teia, estou preso na teia
ajik mot ppajyeonawasseo
Ainda não consegui sair
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Estou preso na teia, estou preso na teia
ppajyeonagal saenggak eopseo
Não tenho intenção de escapar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — teia de aranha
거미줄 significa 'teia de aranha'. É uma palavra que evoca uma imagem forte e central para o tema da música, que é ser pego e enredado por algo ou alguém.
Na música "VENOM", Stray Kids usa a teia de aranha como uma metáfora para uma atração perigosa e irresistível. Eles cantam sobre estarem presos, como uma presa na teia de uma aranha, incapazes de escapar, o que torna a palavra muito interessante e memorável no contexto da canção.
Prepare-se para uma experiência intensa com "VENOM" do Stray Kids! Essa música é como ser pego em uma teia de aranha, mas de um jeito que você não quer escapar. Os meninos cantam sobre estar "꽁꽁 묶였" [amarrado com força] e "Got me, got me, got me" [me pegou, me pegou, me pegou], mesmo sabendo que não há saída. É a história de ser atraído por algo perigoso e irresistível, como um veneno que se espalha e te deixa viciado.
A letra descreve essa sensação de estar preso, mas ao mesmo tempo, completamente entregue. Eles falam sobre como "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" [o veneno fatal já se espalhou] e como a ameaça desaparece, dando lugar a uma espécie de prazer. É como um jogo perigoso onde o medo é substituído pela emoção de estar nessa situação. A música te convida a sentir essa adrenalina, a se deixar envolver por essa "거미줄" [teia de aranha] e a não querer mais sair dela!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
