Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Vitajte v rajskom rocku
nalbyeorak
Blesk z čistého neba
dosiui rak
Rock mesta
jeulgimyeon geuman
Stačí si to užiť
eopji gonan
Žiadne ťažkosti
yeokgyeongui bam
Noc protivenstiev
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Prebdej noc a je koniec, po trápení príde radosť
japsaenggak gomin
Prázdne myšlienky, starosti
an hae ppeoljit dopidopi
Nerobím hlúposti, utekám, utekám
yeogin beoljip beoltuseongi
Tu je úľ plný včiel
pihal su eopseum ssoigo boja
Ak sa nedá vyhnúť, nechajme sa uštipnúť
gomak teotteuryeo
Rozbi si ušné bubienky
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Úplne mokré vlasy, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Ešte pevnejšie si utiahni opasok a hýb sa bez oddychu
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Odhoď preč slovo „drzý“
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Zábava je festival bez hierarchie
haengbok jisu cheukjeong bulga
Index šťastia nemerateľný
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zvíjaj sa a okamžite to odhoď
matdaktteuryeo sesangui soeum
Postav sa hluku sveta
noraetgarak rangnangnak
Melódia rock, rock, rock
michidorok
Až do šialenstva
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Rýchlo dýchaj kyslík, telo sa musí hýbať
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
A znova si nafarbi nechty na čierno
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
We gon' rock, rock, pohyb – Don't stop, stop
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Tu hore si to všetci užite, je to len hudba
georeo geunsime i noraeneun sam
Táto pieseň prehltne starosti
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Uvoľni vlasy, už od žánru radostný rock
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Na prázdnom pódiu zmiešaj to aj ono
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Tam je reakcia slabá, rýchlo sa premeň
beonjjeok
Záblesk
tteo beoriji nuni
Oči sa otvoria dokorán
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Zbav sa aj zvyšných očakávaní
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zvíjaj sa a okamžite to odhoď
matdaktteuryeo sesangui soeum
Postav sa hluku sveta
gariji anha
Nevyberám si
eodideun heulreonaoneun daero
Kamkoľvek to tečie
najigo bamigo nageuro saragaji
Cez deň aj v noci žijeme pre radosť
pihal got eopsi budichyeo
Narážame bez úkrytu
kwangkwang chyeo daejago
Poďme búchať bum bum
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Rozbime ticho a negatívnu energiu
noraetgarak rangnangnak
Melódia rock, rock, rock
michidorok
Až do šialenstva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
극락 — nirvána / raj
Slovo 극락 (geungnak) doslova znamená „najvyššia blaženosť“ alebo „nirvána“, často sa prekladá aj ako „raj“.
V piesni „LALALALA“ Stray Kids používajú toto slovo na vyjadrenie pocitu absolútnej eufórie a slobody, ktorú zažívajú pri tanci a užívaní si hudby. Je to silné a evokujúce slovo, ktoré naznačuje, že hudba ich prenáša do stavu čistej radosti a bezstarostnosti.
Priprav sa na poriadnu dávku energie so Stray Kids a ich skladbou "LALALALA"! Táto pieseň je ako pozvánka do sveta, kde je všetko o užívaní si okamihu a zbavovaní sa starostí. Už na začiatku ťa privíta "극락 락" [raj rock], čo naznačuje, že sa chystáme na niečo naozaj skvelé.
Stray Kids ťa vyzývajú, aby si "즐기면 그만" [len si to užívaj], ignoroval "잡생각 고민" [zbytočné myšlienky a starosti] a namiesto toho sa vrhol do rytmu. Je to o tom, že aj keď je život plný výziev – "피할 수 없음 쏘이고 보자" [ak sa tomu nedá vyhnúť, nechaj sa bodnúť] – treba sa do toho oprieť, "고막 터뜨려" [roztrhať si bubienky] a tancovať, kým nespadneš. Je to oslava slobody, hudby a neustáleho pohybu, kde "즐김은 위아래 없는 축제" [radosť je festival bez rozdielu] a "행복 지수 측정 불가" [index šťastia je nemerateľný]. Takže, poďme "rock"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
