Invaincu Lyrics in English Stromae

Below, I translated the lyrics of the song Invaincu by Stromae from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You have more victories than defeats
You've won more than one
You think you're going to fool me?
Not even in your dreams
You little b*tch
Three bullets in the head
One for my grandmother, my grandfather
And one for my cousin
You haven't won the war
Just a small victory
Little soldier
Left, right, right, left, front kick, sweep and penalty
For a month, three months, a year, five years, ten years, twenty years, thirty years
Without you, that's already something gained
Yes, I paid the price
And I have trouble writing it
And trouble saying it
Even weakened
Until the last scream
F*cking disease
Yeah
As long as I'm alive, I'm undefeated
Always undefeated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Invaincu (which means Undefeated) feels like Stromae’s personal boxing ring. He steps in, stares his opponent straight in the eyes, and that rival turns out to be a relentless illness. With battlefield taunts and sports-arena moves — “front kick, balayette et penalty” — he mocks the disease that dares to challenge him. Each bullet, each punch, each time unit (a month, five years, even thirty) becomes a scorecard of how long he has already survived. The lyrics jump between swagger and vulnerability, letting us feel both his bravado and the heavy price he pays.

Even when he admits the pain (“J’ai du mal à l’écrire”), the chorus hits like a victory bell: Tant que j’suis en vie j’suis invaincu. In other words, as long as he is still breathing, he is still winning. Stromae turns suffering into a rallying cry for resilience, reminding listeners that enduring another day is a triumph in itself. The song’s energy is raw, defiant, and ultimately inspiring — a powerful anthem for anyone fighting their own invisible battles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Invaincu by Stromae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH INVAINCU BY STROMAE
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Stromae
Get our free guide to learn French with music!
Join 49620 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STROMAE