Mon Amour Lyrics in Norwegian by Stromae, Camila Cabello

De beaux draps betyr bokstavelig «fine laken», men uttrykket être dans de beaux draps betyr å være i trøbbel eller i en vanskelig situasjon.

I sangen er ordspillet ekstra morsomt fordi laken også viser til sengen og alle kvinnene som har vært der. Det gjør uttrykket både idiomatisk, minneverdig og viktig for å forstå humoren i teksten.

I «Mon Amour» prøver Stromae å love evig kjærlighet etter en ganske lang liste med tidligere kjærester: Natasha, Nathalie, Laura, Aurélie, Emma, Emmanuelle, Sophie, Eva og Valérie. Han gjentar «Mon amour» [min kjærlighet] og forsikrer partneren om at det bare finnes én nå, men løftene høres stadig mindre troverdige ut når han også sier at dette var «la dernière fois» [den siste gangen], og at ingenting mer vil bli oppdaget. Linjen «Elles m’ont mis dans de beaux draps» betyr bokstavelig «de la meg i fine laken», men uttrykket «être dans de beaux draps» betyr også å være i trøbbel. Det passer perfekt til en person som blir avslørt i sengen, én hemmelighet om gangen.

Så svarer Camila Cabello med sin egen versjon av frihet og flørt. Hun sier at hun har likt gutter siden hun var ti, at hun kan like både ham og vennen hans, og at hun ikke vil sette livet på pause på grunn av paparazzier. «Ce summer, I belong to me» betyr at denne sommeren tilhører hun seg selv, mens «give me that reggaeton» trekker inn fest, dans og lyst. Mot slutten blir Stromae sjalu og usikker: Han spør hva den andre mannen har som han ikke har, hvor ofte de har sex, og til og med hvor undertøyet hans ligger. Det er morsomt, smålig og ubehagelig på samme tid. Sangen lar de to perspektivene krasje: Han ber om evig troskap, mens hun nekter å la ham bestemme hvem hun kan være.