Mon Amour Lyrics in Slovak by Stromae, Camila Cabello

Draps znamená doslova „posteľná bielizeň“ alebo „plachty“. V spojení être dans de beaux draps však ide o francúzsky idiom, ktorý znamená „byť v poriadnej kaši“ alebo „mať problémy“.

V piesni Stromae spieva, že ho ženy „dostali do problémov“, pričom zároveň vtipne naráža na posteľnú bielizeň a neveru. Je to zapamätateľný príklad francúzskeho slovného spojenia s dvojitým významom.

„Mon Amour“ je veselá, trochu drzá partnerská hádka. Stromaeho rozprávač najprv vymenúva dlhý zoznam žien, s ktorými niečo mal: „Mon amour, mon amour“ [Láska moja, láska moja] a hneď nato sľubuje, že miluje iba jednu navždy. Jeho sľuby však znejú čoraz menej presvedčivo, pretože tvrdí, že už všetko priznal a že „plus aucune autre fille dans notre lit“ [v našej posteli už nebude žiadne iné dievča]. Francúzske „elles m'ont mis dans de beaux draps“ doslova znamená „dostali ma do pekných plachiet“, no je to slovná hra s výrazom „byť v kaši“ alebo „mať problém“. A problém je, že partnerka odišla a on žiarli na muža, ktorý je teraz s ňou. Pýta sa dokonca, čo má ten druhý viac než on a koľkokrát spolu spávajú. Je to smiešne prehnané, ale aj poriadne nepríjemne úprimné.

Camila Cabello v anglickej časti otočí situáciu naruby. Hovorí, že od detstva sa jej páčilo viac chlapcov naraz, a po dvadsiatke si chce užívať slobodu: „This summer, I belong to me“ [Toto leto patrím sama sebe]. Spomína Bad Bunnyho, reggaeton, párty, bozky a paparazzov, pričom „kiss it French“ znamená francúzsky bozk. Kým Stromaeho postava sa snaží zachrániť vzťah sľubmi, jej hlas odmieta odložiť vlastný život kvôli partnerovi či fotografom. Pieseň tak znie ako flirt, výčitka aj výmena rolí: jeden tvrdí „budem ťa milovať navždy“, zatiaľ čo druhý sa pýta, prečo by mal byť verný iba on.