Que Envidia Lyrics in English T3r Elemento
Below, I translated the lyrics of the song Que Envidia by T3r Elemento from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me mata
It kills me
El mirarte de la mano
Looking at you by the hand
Con ese maldito extraño
With that damn stranger
Él no se compara
He doesn't compare himself
Con el amor que yo te guardo
With the love that I keep for you
No puedo
I can't
Aceptar que ya he perdido
Accept that I have already lost
Que tirastes al olvido
That you threw into oblivion
Mis mejores besos
My best kisses
Y yo me los gasté contigo
And I spent them with you
Que envidia
What envy
Que toque tu cuerpo
Let it touch your body
Que por las mañanas
That in the mornings
Seas tú lo primero
Be you first
Que miren sus ojos
Let them look into their eyes
¡Por Dios que dichoso!
By God how blissful!
Que envidia
What envy
Que con esa boca
That with that mouth
Le digas te amo
You tell him I love you
A otra persona
To another person
Que te hace el amor
What makes love to you
En tu habitación
In your room
Y a pesar del daño
And despite the damage
No puedo arrancarte de mi corazón
I can't tear you from my heart
(Y a pesar de todo)
(And in spite of everything)
(Sigo pensando en ti chiquita)
(I keep thinking about you little girl)
Que envidia
What envy
Que toque tu cuerpo
Let it touch your body
Que por las mañanas
That in the mornings
Seas tú lo primero
Be you first
Que miren sus ojos
Let them look into their eyes
¡Por Dios que dichoso!
By God how blissful!
Que envidia
What envy
Que con esa boca
That with that mouth
Le digas te amo
You tell him I love you
A otra persona
To another person
Que te hace el amor
What makes love to you
En tu habitación
In your room
Y a pesar del daño
And despite the damage
No puedo arrancarte de mi corazón
I can't tear you from my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE T3R ELEMENTO