Mañana Lyrics in English Tainy , Young Miko, The Marías

"Mañana" is a sultry invitation to hit the pause button on today’s worries and dive head-first into tomorrow’s promise of passion. Over a dreamy reggaetón-meets-indie-pop beat, Tainy, Young Miko, and The Marías paint a picture of two lovers who can’t wait to reunite. The chorus repeats like a mantra: “Dime que mañana yo te llevaré” (“Tell me that tomorrow I’ll take you”), turning “mañana” into a secret password for late-night escapades, stolen kisses that taste “a azúcar,” and drinks shared under dim lights. The lyrics switch effortlessly between Spanish and English, mirroring the push-and-pull of longing and playful teasing: from “Hold me closer” to “Esto es easy peasy lemon squeezy,” the singers blur cultural lines while keeping the flirtation crystal clear.

Beneath the catchy hook lies a simple message: love should feel easy, sweet, and irresistibly fun. Instead of overthinking, the narrators ask their partner to drop the drama, skip the digital flirting, and meet face-to-face for real connection. “Mañana” becomes a promise that no matter how complicated life feels tonight, there’s always a new sunrise ready for fresh beginnings, another chance to love freely, and a soundtrack that keeps the chemistry alive.