Única Lyrics in English Tainy , KAROL G

Home / Lyrics Translation / Tainy / Única

Below, I translated the lyrics of the song Única by Tainy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Unique

Your mouth kissing me all over in a unique way

So many people in the world and that night I was the only one

We gave it all knowing it’d be the only time

And a thousand nights have passed, eh-eh

And you’re still so present, eh-eh

The scent of that moment, babe

Has stayed forever, eh-eh

And even if we’re apart, eh-eh

I know you feel it too, eh-eh

And when you love someone, babe

I know you’re gonna miss me, eh-eh

’Cause I think of you when they kiss me

Babe, your memory won’t let me go

Everything we did has stuck

Like a tattoo in my head

Nothing can go wrong, you and I on the same wavelength

The phone rang, he told me, "Don't pick up"

"Stay with me, babe"

And a thousand nights have passed, eh-eh

And you’re still so present, eh-eh

The scent of that moment, babe

Has stayed forever, eh-eh

And even if we’re apart, eh-eh

I know you feel it too, eh-eh

And when you love someone, babe

You’ll remember that with me the night was unique

Your mouth kissing me all over in a unique way

So many people in the world and that night I was the only one

We gave it all knowing it’d be the only time

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Única is a nostalgic love letter to that unforgettable night when the world seemed to shrink to just two people. Over Tainy’s slick Puerto Rican reggaeton production and KAROL G’s magnetic voice, the lyrics relive a flurry of stolen kisses, familiar perfume, and a whispered “stay with me.” Surrounded by “so many people,” the singers still felt they were the only ones who mattered, giving everything even while knowing the moment could never be repeated.

Although “a thousand nights” have slipped by and distance has crept in, the memory remains as vivid as a tattoo. Both artists are convinced the other still feels it too, and that any future romance will be measured against this singular encounter. Única is equal parts sensual celebration and bittersweet reminder that some connections, once sparked, keep glowing forever in the back of our minds.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Única by Tainy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tainy Única Lyrics