The Prophecy Lyrics in Spanish by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Prophecy by Taylor Swift from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mano en el acelerador
Creí haber atrapado un rayo en una botella
Pero se fue otra vez
Y estaba escrito
Me maldijeron como mordieron a Eva
¿Fue un castigo?
Merodeo descalza al llegar a casa
Supongo que una mujer más débil habría perdido la esperanza
Una gran mujer no suplicaría
Pero miré al cielo y dije
Por favor
He estado de rodillas
Cambia la profecía
No quiero dinero
Solo alguien que quiera mi compañía
Que por una vez sea yo
¿Con quién tengo que hablar
para que rehagan la profecía?
Cartas sobre la mesa
Las mías se reparten como tontos en una fábula
Se estaba hundiendo
La arena movediza es lenta
Sangre envenenada del pinchazo en la mano
Aun así sueño con él
Por favor
He estado de rodillas
Cambia la profecía
No quiero dinero
Solo alguien que quiera mi compañía
Que por una vez sea yo
¿Con quién tengo que hablar
para que rehagan la profecía?
Y sueno como un bebé
Sintiéndome como las últimas gotas de un bolígrafo
Una gran mujer se mantiene fría
Pero aúllo como lobo a la luna
Y parezco inestable
Reunida con un aquelarre alrededor de la mesa de una hechicera
Una gran mujer tiene fe
Pero hasta las estatuas se derrumban si las hacen esperar
Tengo tanto miedo de haber sellado mi destino
Sin señales de almas gemelas
Solo soy un pisapapeles en tonos greige
Gastando mi última moneda para que alguien me diga que todo estará bien
Por favor
He estado de rodillas
Cambia la profecía
No quiero dinero
Solo alguien que quiera mi compañía
Que por una vez sea yo
¿Con quién tengo que hablar
para que rehagan la profecía?
¿Con quién tengo que hablar
¿Para cambiar la profecía?
Mano en el acelerador
Creí haber atrapado un rayo en una botella
Pero se fue otra vez
Merodeo descalza al llegar a casa
Supongo que una mujer más débil habría perdido la esperanza
Una gran mujer no suplicaría
Pero miré al cielo y dije
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prophecy — profecía

Prophecy significa 'profecía', una predicción de lo que sucederá en el futuro, a menudo de origen divino o místico. Es una palabra poderosa que evoca misterio y destino.

En esta canción, Taylor Swift canta sobre querer cambiar su "prophecy", su destino preescrito, especialmente en el amor. Es una palabra clave que da título a la canción y se repite, mostrando su deseo de reescribir su futuro.

¿Alguna vez has sentido que tienes mala suerte en el amor, como si fuera tu destino? Taylor Swift explora esta idea en "The Prophecy". La canción es una súplica desesperada para cambiar un futuro que parece estar escrito en piedra. Comienza con la sensación de haber tenido algo especial en sus manos, como "lightning in a bottle" [un rayo en una botella], solo para verlo desaparecer una y otra vez. Se pregunta si está maldita, como en la historia de Eva en la Biblia, y siente que sus intentos de encontrar el amor siempre terminan como los de "fools in a fable" [tontos en una fábula].

Lo que hace que esta canción sea tan poderosa es cómo oscila entre la vulnerabilidad y el intento de ser fuerte. Admite que "a greater woman wouldn't beg" [una mujer más grande no suplicaría], pero inmediatamente después se arrodilla y le ruega al cielo que cambie su destino. No pide fama ni fortuna, solo algo simple: "someone who wants my company" [alguien que quiera mi compañía]. La letra se vuelve más intensa a medida que avanza, describiéndose a sí misma como alguien que "howl like a wolf at the moon" [aúlla como un lobo a la luna] y se siente como "just a paperweight in shades of greige" [solo un pisapapeles en tonos de gris beige], una imagen increíble de sentirse inútil y pasada por alto. Es una petición honesta y conmovedora para reescribir su propia historia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Prophecy by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE PROPHECY BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT