Rayando El Sol Lyrics in English Thalia

Below, I translated the lyrics of the song Rayando El Sol by Thalia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skimming the sun
Scratching for you
This grief hurts me, it burns me
Without your love
You haven't called me
I'm desperate
It's a lot of moons
The ones I've mourned for you
Rayando el sol (oh, eh, oh)
Despair
It's easier to reach the sun than your heart
I'm dying for you (oh, uh, oh)
Living without you
And I can't stand it, it hurts me so much to be like this
Skimming the sun
To your house I went
And I didn't find you
In the park, in the square
In the movies, I looked for you
I've got you stuck
Between my skin and my soul
But I can't do it so much anymore
And I want to be with you
Rayando el sol (oh, eh, oh)
Despair
It's easier to reach the sun than your heart
I'm dying for you (oh, uh, oh)
Living without you
And I can't stand it, it hurts me so much to be like this
Skimming the sun
Oh-oh-oh-oh-oh
Rayando el sol (oh, eh, oh)
Despair
It's easier to reach the sun than your heart
Scratching for you
Uh, scratching, streaking the sun
(It's easier to get to the sun than your heart)
Ayayayayayay
Skimming the sun
Scratching for you (It's easier to reach the sun than your heart)
Skimming the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

desesperacióndesperation

Desesperación translates to "desperation" or "hopelessness". It's a strong, evocative word that perfectly captures the intense emotional state of the singer.

In the song, Thalia uses it to describe the profound anguish and frustration she feels due to unrequited love. The line "Desesperación, es más fácil llegar al sol que a tu corazón" (Desperation, it's easier to reach the sun than your heart) powerfully conveys the depth of her emotional struggle, making it a memorable and impactful word for learners.

"Rayando el Sol" is a heartbreak song about waiting for a call that never comes. The singer has been left behind by someone she loves, and she describes the ache of it in physical terms: the pain burns, and she has cried for many moons without any word from him.

The title phrase, which repeats through the song, paints a striking image: chasing the sun's rays across the sky, an endless and maybe impossible pursuit. She turns that image into the song's key line: it is easier to reach the sun than to reach his heart. Her love feels unreachable, even as she keeps looking for him at his house, in the park, in the plaza, at the movies.

Despite the desperation in every verse, the song stays soft and pleading rather than angry. She still wants to be close to him, and the ache comes from longing, not resentment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rayando El Sol by Thalia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH RAYANDO EL SOL BY THALIA
Learn Spanish with music with 8934 lyric translations from various artists including Thalia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA