Robbers Lyrics in Spanish The 1975

Below, I translated the lyrics of the song Robbers by The 1975 from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenía una cara sacada de una revista
Solo Dios sabe, pero nunca la dejarás
Su pasamontañas le empieza a rozar
Cuando ella toma su pistola, él le ruega
Nena, quédate, quédate, quédate, quédate, quédate
Te daré una vez más
Te daremos una pelea más
Dijo una línea más
¿Te reconoceré?
Ahora, si nunca disparas, nunca sabrás
Y si nunca comes, nunca crecerás
Tienes una cara bonita y algo sucia
Cuando se va de tu casa, te ruega
Quédate, quédate, quédate, quédate, quédate
Te daré una vez más
Te daremos una pelea más
Dijo una línea más
Sé un caos, porque te conozco
Bueno, ahora que tienes tu pistola
Es mucho más difícil ahora que llegó la policía
Y le dispararé si es lo que pides
Pero si tan solo te quitaras la máscara
Descubrirías que todo salió mal
Ahora todos están muertos
Y están pasando en coche por mi antigua escuela
Y él tiene su pistola, lleva puesto su traje
Ella dice: Nena, te ves tan frío
Te ves tan frío
Te ves tan frío
Te ves tan frío
Te ves tan frío
Te ves tan frío
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

balaclavapasamontañas

Balaclava se refiere a un tipo de gorro que cubre toda la cabeza y el cuello, dejando solo parte de la cara expuesta. Es una palabra bastante específica y no muy común en las letras de canciones.

En esta canción, la "balaclava" es un elemento clave que evoca inmediatamente la imagen de los "robbers" (ladrones) del título, sugiriendo un disfraz o una intención criminal. La frase "Her balaclava is starting to chafe" añade un detalle de incomodidad y tensión a la escena, haciendo la palabra aún más interesante.

¡Prepárate para una historia de amor digna de una película! "Robbers" de The 1975 no es la típica canción romántica. En su lugar, nos sumerge en la vida de una pareja de criminales, una especie de Bonnie y Clyde modernos, cuya historia está inspirada en la película "True Romance". La canción narra una relación intensa, tóxica y completamente codependiente. Imagina la escena: un atraco, la tensión en el aire, y en medio de todo, dos personas que no pueden dejarse ir, suplicándose el uno al otro: "Babe, stay, stay, stay" (Cariño, quédate, quédate, quédate).

La letra utiliza la metáfora de un robo para explorar la naturaleza destructiva de su amor. Frases como "Now if you never shoot, you'll never know" (Ahora, si nunca disparas, nunca sabrás) sugieren que están dispuestos a arriesgarlo todo por su relación, sin importar las consecuencias. Sin embargo, este amor caótico los lleva a un final trágico, donde todo sale mal y la repetición final de "You look so cold" (Te ves tan frío) deja una sensación de vacío y desolación. Es una poderosa historia sobre un amor que consume todo a su paso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Robbers by The 1975!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROBBERS BY THE 1975
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The 1975
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.