Animal Instinct Lyrics in French The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Animal Instinct by The Cranberries from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soudain quelque chose m'est arrivé
Alors que je prenais ma tasse de thé
Soudain je me suis sentie déprimée
J'étais complètement et totalement stressée
Sais-tu que tu m'as fait pleurer
Sais-tu que tu m'as fait mourir
Et ce qui m'atteint
C'est que tu ne verras jamais vraiment
Et ce qui me fait flipper
C'est que je serai toujours dans le doute
C'est une belle chose que nous avons
C'est une belle chose que nous
C'est une belle chose, l'animal
L'instinct animal
Alors prends mes mains et viens avec moi
Nous changerons la réalité
Alors prends mes mains et nous prierons
Ils ne t'emmèneront pas
Ils ne me feront jamais pleurer, non
Ils ne me feront jamais mourir
Et ce qui m'atteint
C'est que tu ne verras jamais vraiment
Et ce qui me fait flipper
C'est que je serai toujours dans le doute
L'animal, l'animal
L'instinct animal en moi
C'est l'animal, l'animal
L'instinct animal en moi
C'est l'animal, c'est l'animal
C'est l'instinct animal en moi
C'est l'animal, c'est l'animal
C'est l'instinct animal en moi
L'animal, l'animal
L'instinct animal en moi
C'est l'animal, c'est l'animal
C'est l'instinct animal en moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

instinctinstinct

Instinct est un mot puissant qui fait référence à un comportement inné, une impulsion naturelle ou une intuition profonde. C'est un terme que l'on ne rencontre pas tous les jours dans les paroles de chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans cette chanson des Cranberries, le mot est au cœur du titre et du thème : l'"animal instinct" (l'instinct animal). Il évoque des émotions primaires et une force intérieure qui pousse à l'action, rendant le message de la chanson particulièrement intense et captivant.

As-tu déjà ressenti une tristesse soudaine, même au moment le plus ordinaire ? C'est exactement ce qu'explore Dolores O'Riordan dans Animal Instinct. La chanson commence alors qu'elle boit tranquillement son thé, quand une vague de stress et de dépression la submerge sans prévenir.

Cette chanson puissante parle de la douleur d'une relation brisée, plus précisément de l'expérience personnelle de la chanteuse en tant que mère. Les paroles évoquent la peur viscérale de perdre un enfant, cette "chose adorable" que nous partageons. Le refrain répète avec force l'instinct animal : cette pulsion primaire et féroce qui nous pousse à protéger ceux qu'on aime à tout prix. Quand elle chante "Ils ne me feront plus jamais pleurer", c'est un cri de résilience et de détermination face à un système (comme la justice familiale) qui menace de lui enlever ce qu'elle a de plus cher.

Le message est à la fois douloureux et combatif. Il parle du doute constant ("Je serai toujours dans le doute") mais aussi de l'espoir de changer la réalité ("Prends mes mains et viens avec moi, nous changerons la réalité"). Un hymne rock porté par la voix unique de Dolores qui transforme la vulnérabilité en une force brute et magnifique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Animal Instinct by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANIMAL INSTINCT BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.