Tomorrow Lyrics in French The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Tomorrow by The Cranberries from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je crois que tu es fou
Tu passes trop de temps dans ta tête
Je savais que tu étais fou
Tu passes trop de temps dans ta tête
Si tu pouvais partir avec moi
Tu devrais partir avec moi
Tu devrais avoir un peu confiance en moi
Demain pourrait être trop tard
J'aimerais pouvoir changer cette date
Demain pourrait être trop tard
Si seulement tu avais un peu la foi
Trop jeune
Trop fier
Trop bête
Trop jeune
Trop fier
Trop bête
Tu poses beaucoup de questions
Tu as trop de temps à perdre
Au diable les conclusions
Pourquoi faire tant de projets ?
Alors tu devrais partir avec moi
Tu devrais partir avec moi
Tu devrais avoir un peu confiance en moi
Demain pourrait être trop tard
J'aimerais pouvoir changer cette date
Demain pourrait être trop tard
Si seulement tu avais un peu la foi
Trop jeune
Trop fier
Trop bête
Trop jeune
Trop fier
Trop bête
Demain pourrait être si génial
J'aimerais pouvoir changer cette date
Demain pourrait être si génial
Si seulement tu avais un peu la foi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

foolishinsensé / sot

Foolish signifie 'insensé', 'sot' ou 'déraisonnable'. C'est un adjectif qui décrit un manque de bon sens ou de jugement, souvent avec une connotation de légèreté ou d'imprudence.

Dans cette chanson, The Cranberries utilisent "foolish" pour décrire la personne à qui ils s'adressent, aux côtés de "too young" et "too proud". Cela suggère que l'hésitation ou la résistance de cette personne à saisir une opportunité (comme "come away with me") est due à un manque de sagesse ou à une certaine naïveté, rendant le mot très évocateur du thème de la chanson.

Dans la chanson Tomorrow, le groupe irlandais The Cranberries nous livre un message puissant sur l'urgence de vivre. La chanteuse s'adresse à quelqu'un qui semble perdu dans ses pensées, paralysé par ses doutes et son anxiété. C'est un appel vibrant à l'action, une invitation à s'échapper de sa propre tête pour faire confiance et saisir l'instant présent. Le refrain martèle cette idée avec force : « Demain, il sera peut-être trop tard ».

La chanson explore les raisons de cette paralysie : la personne est jugée... Trop jeune Trop fière Trop bête

Ce sont ces barrières qui l'empêchent de se lancer et de croire en un avenir meilleur. Le message est clair : arrête de trop réfléchir et de tout planifier ! Fais confiance, car si tu oses, « demain pourrait être si génial ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tomorrow by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOMORROW BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.