When You're Gone Lyrics in Czech The Cranberries

Stinking doslova znamená „zapáchající“ nebo „smradlavý“, ale v angličtině se často používá hovorově k popisu něčeho, co je velmi špatné, hrozné nebo nepříjemné.

V této písni The Cranberries používají „stinking“ k vyjádření pocitu, že bez milované osoby je všechno špatné a nepříjemné. Zpívají: „Everything's stinking / They're not around you“ (Všechno je hrozné / Nejsou kolem tebe) a „Stinking without you“ (Hrozné bez tebe). Je to silné slovo, které zdůrazňuje hloubku jejich zoufalství a prázdnoty.

V této písni od irské kapely The Cranberries zpěvačka vyjadřuje hlubokou oddanost a závislost na milované osobě. Text je přímým a upřímným vyznáním: „Drž se lásky, to je to, co dělám, teď, když jsem tě našla.“ Celý její svět se točí kolem této osoby a její nepřítomnost mění vše k horšímu.

Zpěvačka popisuje, jak se bez svého partnera cítí ztracená a bezmocná. V noci je „bezmocná“ a „osamělá“, zatímco přes den je vše „složité“ a „nic není jednoduché“. Používá silné obrazy, aby vyjádřila svou úzkost, například pocit, že se „potápí“ nebo že bez něj „všechno smrdí“. Píseň je tak silným vyjádřením strachu ze ztráty a toho, jak moc jedna osoba může ovlivnit vnímání celého světa.