A Mea Lyrics in Croatian by The Motans
Ciudat znači 'čudno' ili 'neobično'. To je zanimljiva riječ jer opisuje neočekivan i nekonvencionalan početak veze.
U pjesmi, The Motans pjeva: "Ne-am cunoscut, ciudat / În prima seară de untold" (Upoznali smo se, čudno / Prve večeri Untolda). Korištenje ove riječi odmah postavlja ton priče o ljubavi koja je započela na neobičan, ali poseban način, čineći je intrigantnom i pamtljivom.
Zamisli scenu: prva je večer ogromnog glazbenog festivala Untold, stojiš u redu za hot dog prljav do ušiju od blata i konfeta, i odjednom ugledaš nekoga. Upravo tako moldavski izvođač The Motans započinje pjesmu "A Mea" (Moja). Priznaje taj urnebesni kontrast: ona je izgledala kao "mainstream", a on kao "nostalgia", ali uspio je skupiti hrabrost za osmijeh i pretvarati se da tako blatnjav i dotjeran izgleda svaki četvrtak ("Așa în fiecare joi").
Pjesma nosi zarazan osjećaj spontanosti. Nema tu prevelikog filozofiranja ni traženja dopuštenja – stih "Nu am întrebat pe nimeni și nici voie n-am cerut" (Nisam nikoga pitao niti tražio dopuštenje) sve objašnjava. Glavna poruka refrena je živjeti svaki trenutak kao da je posljednji: "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte" (Hajdemo živjeti kao da je danas zadnja noć). Sve brige nestaju onog trena kada mu ona kaže da je njegova ("Când îmi spui că ești a mea").
