A Mea Lyrics in Italian by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / A Mea

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ci siamo conosciuti, stranamente

La prima sera di Untold

Ho notato il tuo sguardo

Mentre stavi in coda per un hotdog

Tu avevi un'aria mainstream

E io di nostalgia

Sappi che sono arrivato in tempo

Per capirne la magia

Non ho chiesto a nessuno e nemmeno il permesso

Ho sempre imparato strada facendo

E sono sempre andato dove volevo

Sappi che la vita ci dà segni sul nostro cammino

E oggi mi ha spinto a dirti

Chorus 1

Viviamo come se

Oggi fosse l'ultima notte

Domani è così lontano

Quando mi dici che sei mia

Viviamo ogni momento appieno

Come se fosse l'ultima notte

Domani è così lontano

Quando mi dici che sei mia

Postchorus 1

Quando mi dici che sei mia, a-a-a

Verse 2

Ero sporco fino alle orecchie

Di coriandoli e di fango

Ma mi tenevo come se fossi io

Così ogni giovedì

Non ci ho pensato troppo

E ho trovato il coraggio di sorriderti

Avevo un piano ma sentivo anche

Che dovevo sbrigarmi

Chorus 2

Viviamo come se

Oggi fosse l'ultima notte

Domani è così lontano

Quando mi dici che sei mia

Viviamo ogni momento appieno

Come se fosse l'ultima notte

Domani è così lontano

Quando mi dici che sei mia

Postchorus 2

Quando mi dici che sei mia, a-a-a

Quando mi dici che sei mia

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ciudat — strano

Ciudat significa 'strano' o 'insolito'. È una parola che cattura immediatamente l'attenzione perché suggerisce un inizio inaspettato e intrigante.

Nel contesto della canzone, il narratore e la persona amata si sono incontrati in modo "ciudat" (strano) alla prima sera di un festival. Questo aggettivo crea un'atmosfera di mistero e curiosità, invitando l'ascoltatore a scoprire di più su questa storia d'amore nata in circostanze insolite.

Hai mai conosciuto qualcuno nei posti più assurdi? In "A Mea", l'artista moldavo The Motans racconta l'inizio di una storia d'amore nato in modo buffo e spontaneo: in fila per un panino durante il festival di musica Untold ("Stând la coadă după un hotdog" [Facendo la fila per un hot dog]). Lui si descrive ricoperto di coriandoli e fango fino alle orecchie ("murdar pân' la urechi de confetti și de noroi"), ma finge sicurezza totale come se per lui fosse un giovedì qualunque. C'è un bel contrasto tra lei con un'aria "mainstream" e lui con un'aria nostalgica, ma l'intesa scatta all'istante.

Il ritornello esplode con un invito diretto a godersi il momento: "Hai să trăim așa de parcă astăzi e ultima noapte" [Viviamo come se oggi fosse l'ultima notte]. Il domani sembra lontanissimo ogni volta che lei gli dice di essere sua ("Când îmi spui că ești a mea"). È un brano pop spensierato che parla di cogliere i segnali della vita ("viața ne dă semne"), farsi coraggio per sorridere a uno sconosciuto e buttarsi senza chiedere il permesso a nessuno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Mea by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans A Mea Lyrics