Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Portuguese by The Motans
Muritor significa 'mortal'. É uma palavra que se refere a seres vivos que estão sujeitos à morte, em contraste com seres imortais ou divinos.
Na canção, o artista canta: "Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând" (Então escolhi te amar / Como um simples mortal comum). Ele usa essa palavra para expressar um amor terreno e humano, sem as pretensões da eternidade, tornando-o mais palpável e comovente.
Já imaginou escolher a cor dos olhos do seu amor antes mesmo de vocês virem ao mundo? O cantor moldávio The Motans começa a faixa pop Înainte Să Ne Fi Născut com essa ideia surreal: duas almas no céu que nunca tinham pisado na Terra. Como a única coisa visível ali em cima era o próprio céu, a escolha foi óbvia: „Așa că mi-ai ales albastrul” ("Então você escolheu o azul para mim"). Mas aterrissar como um mortal dói. Ele se compara a uma carta lançada em uma garrafa ao mar, esperando na praia com o coração quebrado e com sede de encontrar essa alma gêmea prometida.
A música ganha ainda mais charme quando The Motans brinca com a nossa percepção do tempo e do espaço. Ele solta a frase curiosa „Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate” ("O pôr do sol é apenas o nascer do sol visto de costas"), sonhando com outra vida onde o casal possa ser feliz admirando dois amanheceres por dia. Mesmo perdido em lembranças de lugares onde diz nunca ter estado („Pierdut în amintiri în care încă nu am fost”), ele aposta todas as fichas na certeza de que a alma tem um idioma único („Doar sufletul o limbă are”) capaz de guiar esse reencontro no meio de bilhões de pessoas.
