Tare Lyrics in Bulgarian by The Motans, Inna
Torențiale означава „поройни“ или „проливни“, обикновено се използва за дъжд. Това е интересна дума, която не се среща често в текстовете на песни, което я прави запомняща се.
В тази песен The Motans я използват метафорично в израза „săruturi în clipe torențiale“ (целувки в поройни моменти). Това създава ярка картина на страстни и интензивни моменти, които са толкова силни и всеобхватни, колкото проливен дъжд.
Ако търсиш песен за любов, която направо те помита, „Tare“ на The Motans и Inna е точно това. Всичко започва в пълна тишина и интимност само с китара и нощта, но бързо прераства в истинска буря от чувства. Изпълнителят не иска половинчати неща. Той директно моли любимата си за пълна отдаденост с думите „Iubește-mă tare, dă-i cu toată puterea“ („Обичай ме силно, дай с пълна сила“), като смело добавя, че поема цялата болка от този интензитет: „Îmi asum eu durerea“ („Аз поемам болката“).
Текстът е пълен със силни образи на физическа и емоционална близост. Двамата буквално заключват ръцете си една в друга и забравят за ключовете („Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei“), докато горят в целувки. Много приятно и чистосърдечно е признанието „Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu“ („Харесва ми как правиш безпорядък в гърдите ми“) хаосът от емоции не плаши влюбения, а точно обратното, той иска този човек да остане там завинаги.
