Hideaway Lyrics in Romanian The Vamps

Below, I translated the lyrics of the song Hideaway by The Vamps from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mă dai afară
Dar pe când plec
Îmi dai de urmă
Și apoi mă implori să rămân
Iubirea ta e ca un rollercoaster
Nu e nici albă, nici neagră, sunt cincizeci de nuanțe de gri
Facem lucruri pe care n-ar trebui
Apoi nu mă suni zile la rând
Chorus 1
Dar acum e patru dimineața
Și-mi pierd mințile
Nu pot să adorm
Gândindu-mă că poate ești cu altul
Sună-mă să vorbim, iubito
M-am săturat de minciunile tale
Deci, dacă n-ai nimic de spus
O să mă ascund
Nu, nu
Chorus 1
O să mă ascund
Verse 2
Plec din oraș
Pentru că aveai nevoie de spațiu
Nu aud niciun sunet
Dar tot ce văd e chipul tău
Iubirea ta e ca un rollercoaster
Nu e nici albă, nici neagră, sunt cincizeci de nuanțe de gri
Facem lucruri pe care n-ar trebui
Apoi nu mă suni zile la rând
Chorus 2
Dar acum e patru dimineața
Și-mi pierd mințile
Nu pot să adorm
Gândindu-mă că poate ești cu altul
Sună-mă să vorbim, iubito
M-am săturat de minciunile tale
Deci, dacă n-ai nimic de spus
O să mă ascund
Nu, nu
Chorus 2
O să mă ascund
Bridge
O să mă ascund
Nu, nu
O să mă ascund
Iubirea ta e ca un rollercoaster
Nu e nici albă, nici neagră, sunt cincizeci de nuanțe de gri
Facem lucruri pe care n-ar trebui
Apoi nu mă suni zile la rând
Chorus 3
Dar acum e patru dimineața
Și-mi pierd mințile
Nu pot să adorm
Gândindu-mă că poate ești cu altul
Sună-mă să vorbim, iubito
M-am săturat de minciunile tale
Deci, dacă n-ai nimic de spus
O să mă ascund
Nu, nu
Chorus 3
O să mă ascund
Outro
O să mă ascund
Nu, nu
O să mă ascund
Did you like this lyrics translation?

hideawaya se ascunde / a se retrage

Hideaway înseamnă 'a se ascunde' sau 'a se retrage într-un loc secret sau izolat'. Este un cuvânt care sugerează o evadare, o căutare de liniște departe de o situație dificilă.

În contextul cântecului, personajul principal este sătul de relația tumultuoasă și spune: "So unless you got something to say, I'll hideaway" (Deci, dacă nu ai nimic de spus, mă voi retrage). Acest cuvânt captează perfect dorința de a se distanța și de a găsi un refugiu personal.

Bun venit la 'Hideaway' de la trupa britanică The Vamps! Ți s-a întâmplat vreodată să fii într-o relație care seamănă mai mult cu un montagne-russe decât cu o plimbare liniștită în parc? Exact despre asta este vorba în acest cântec. Versurile descriu o iubire plină de suișuri și coborâșuri, unde regulile par să nu existe. Într-o zi sunt împreună, făcând 'lucruri pe care nu ar trebui să le facă', iar în următoarea... tăcere totală.

Cântărețul ajunge într-un punct limită. Nopțile nedormite, pline de gânduri și suspiciuni, îl fac să își piardă mințile. S-a săturat de minciuni și de acest joc de-a 'te vreau, nu te vreau'. Soluția lui? Să se ascundă, să evadeze. 'I'll hideaway' (Mă voi ascunde) devine promisiunea lui de a se distanța de dramă, cel puțin până când cealaltă persoană va avea ceva sincer de spus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hideaway by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIDEAWAY BY THE VAMPS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.