Blinding Lights Lyrics in Finnish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Olen yrittänyt soittaa
Olen ollut yksin tarpeeksi kauan
Ehkä voit näyttää minulle miten rakastaa
Ehkä
Verse 1
Käyn läpi vieroitusoireita
Sinun ei tarvitse edes tehdä liikaa
Voit kiihottaa minut pelkällä kosketuksella
Kulta
Chorus 1
Katson ympärilleni ja
Syntien kaupunki on kylmä ja tyhjä
Kukaan ei ole ympärillä tuomitsemassa minua
En näe selvästi kun olet poissa
Sanoin
Chorus 1
Olen sokaistunut valoista
Ei, en voi nukkua ennen kuin tunnen kosketuksesi
Sanoin
Chorus 1
Hukun yöhön
Kun olen tällainen, olet se johon luotan
Hei, hei, hei
Verse 2
Minulta loppuu aika
Koska näen auringon valaisevan taivaan
Joten lähden tielle ylikierroksilla, kulta
Chorus 2
Kaupunki on kylmä ja tyhjä
Kukaan ei ole ympärillä tuomitsemassa minua
En näe selvästi kun olet poissa
Sanoin
Chorus 2
Olen sokaistunut valoista
Ei, en voi nukkua ennen kuin tunnen kosketuksesi
Sanoin
Chorus 2
Hukun yöhön
Kun olen tällainen, olet se johon luotan
Bridge
Kävelen vain ohi kertoakseni sinulle
En voi koskaan sanoa sitä puhelimessa
En koskaan päästä sinua menemään tällä kertaa
Chorus 3
Sanoin
Olen sokaistunut valoista
Ei, en voi nukkua ennen kuin tunnen kosketuksesi
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Outro
Sanoin
Olen sokaistunut valoista
Ei, en voi nukkua ennen kuin tunnen kosketuksesi
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — vieroitusoireet

Withdrawals tarkoittaa 'vieroitusoireita'. Se on mielenkiintoinen ja dramaattinen sana, jota ei usein kuule rakkauslauluissa.

Tässä kappaleessa The Weeknd käyttää sitä kuvaamaan voimakasta kaipuuta ja riippuvuutta rakastamaansa henkilöön. Hän tuntee vieroitusoireita, kun tämä henkilö ei ole läsnä, mikä korostaa suhteen intensiteettiä ja hänen tunteidensa syvyyttä.

Kanadalaisen The Weekndin Blinding Lights heittää kuulijan suoraan keskelle vauhdikasta yöllistä sekoilua. Laulaja huomaa olevansa aivan yksin ja vertaa kaipaustaan suoraan vieroitusoireisiin: ”I'm going through withdrawals” (Kärsin vieroitusoireista). Tyhjä kaupunki tuntuu kylmältä, ja hän kutsuu sitä lempinimellä ”Sin City” (Syntien kaupunki), jolla viitataan usein paheiden ja kasinoiden Las Vegasiin. Siellä ei ole ketään tuomitsemassa menoa (”No one's around to judge me”), mutta ilman toista ihmistä näkökenttä sumenee ja todellisuus alkaa heittää häränpyllyä.

Kertosäkeessä vauhti kiihtyy entisestään, kun katuvalot sokaisevat silmät: ”I'm blinded by the lights” (Valot sokaisevat minut). Uni ei tule ennen tuttua kosketusta, joten hän painaa kaasun pohjaan: ”So I hit the road in overdrive, baby” (Joten lähden tielle ylivaihteella, kulta). Overdrive tarkoittaa auton ylintä vaihdetta, jolla päästään lujaa eteenpäin. Laulaja myöntää avoimesti hukkuvansa pimeyteen (”I'm drowning in the night”) ja ettei pysty sanomaan tunteitaan puhelimessa, joten hänen on pakko ajaa aamunkoittoa vastaan suoraan ovelle. Kappale on melkoista draamaa ja vauhtisokeutta alusta loppuun!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS