Call Out My Name Lyrics in Finnish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Löysimme toisemme
Autoin sinut ulos rikkinäisestä paikasta
Annoit minulle lohtua
Mutta rakastuminen sinuun oli virheeni
Prechorus 1
Nostin sinut huipulle, nostin sinut huipulle
Väitin sinua omakseni niin ylpeästi ja avoimesti
Ja kun ajat olivat vaikeita, kun ajat olivat vaikeita
Varmistin, että pidin sinua lähelläni
Chorus 1
Joten huuda nimeni
Huuda nimeni, kun suutelen sinua niin hellästi
Haluan sinun jäävän
Haluan sinun jäävän, vaikka et halua minua
Tyttö, miksi et voi odottaa?
Tyttö, miksi et voi odottaa, kunnes lakkaan rakastamasta?
Etkö huuda nimeäni?
Tyttö, huuda nimeni, ja olen matkalla ja
Olen matkalla
Verse 2
Sanoin, etten tuntenut mitään, kulta, mutta valehtelin
Melkein leikkasin palan itsestäni elämäsi puolesta
Luulen, että olin vain yksi pysähdyspaikka
Kunnes teit päätöksesi
Vain tuhlasit aikaani
Prechorus 2
Olit huipulla, nostin sinut huipulle
Väitin sinua omakseni niin ylpeästi ja avoimesti, kulta
Ja kun ajat olivat vaikeita, kun ajat olivat vaikeita
Varmistin, että pidin sinua lähellä
Chorus 2
Joten huuda nimeni
Joten huuda nimeni, kun suutelen sinua
Niin hellästi, haluan sinun jäävän
Haluan sinun jäävän, vaikka et halua minua
Tyttö, miksi et voi odottaa?
Tyttö, miksi et voi odottaa, kunnes lakkaan rakastamasta?
Kulta, huuda nimeni
Tyttö, huuda nimeni ja olen matkalla, tyttö
Olen matkalla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stop — varikkopysähdys

Pit stop tarkoittaa kirjaimellisesti varikkopysähdystä, kuten kilpa-auton huoltoa varten. Se on mielenkiintoinen ja yllättävä valinta rakkauslaulun sanoituksiin.

Tässä kappaleessa The Weeknd käyttää sitä metaforisesti kuvaamaan, kuinka hän tunsi olevansa vain väliaikainen pysähdyspaikka toisen henkilön elämässä, kunnes tämä teki päätöksensä. Se antaa laululle syvemmän, hieman katkeran sävyn.

Kanadalainen The Weeknd tarjoilee kappaleessa Call Out My Name suoraa ja katkeraa R&B-tilitystä suhteesta, joka jätti hänet nuolemaan näppejään. Heti alussa hän tiivistää kuvion: I helped you out of a broken place (autoin sinut pois rikkinäisestä paikasta), mutta katuu sitä heti perään laulamalla falling for you was my mistake (sinuun rakastuminen oli virheeni). Hän laittoi toisen etusijalle ja oli ylpeä suhteesta julkisesti, mutta tunne ei ollut molemminpuolinen. Erityisen kylmä vertaus tulee kertosäkeen jälkeen: Guess I was just another pit stop (kai olin vain yksi varikkopysähdys). Englannin kielen ilmaus pit stop tarkoittaa moottoriurheilussa nopeaa pysähdystä renkaiden vaihtoa ja tankkausta varten. Tässä yhteydessä hän tarkoittaa olleensa vain välietappi, nopea hengähdystauko ennen kuin toinen jatkoi matkaansa elämässä eteenpäin.

Kaikkein dramaattisin väite kuullaan lauseessa I almost cut a piece of myself for your life (olin melkein leikata palan itsestäni henkesi edestä), mikä kuulostaa jo melkoiselta uhraukselta. Silti kappaleessa on ristiriitaista vetovoimaa. Vaikka toinen käytti häntä vain hyödyksi, kertosäe anelee: Call out my name and I'll be on my way (huuda nimeni ja olen jo matkalla). Hän tietää tulevansa satutetuksi, mutta pyytää silti toista odottamaan edes siihen asti, että omat tunteet ehtivät kuolla pois. Tämä tekee biisistä todella rehellisen kuvauksen siitä typerästä toivosta, johon ihminen takertuu vielä silloinkin, kun hänet on jo jätetty taakse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS