Blinding Lights Lyrics in Norwegian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeg har prøvd å ringe
Jeg har vært alene lenge nok
Kanskje du kan vise meg hvordan man elsker
Kanskje
Verse 1
Jeg går gjennom abstinenser
Du trenger ikke engang å gjøre for mye
Du kan tenne meg med bare et strøk
Baby
Chorus 1
Jeg ser meg rundt og
Syndenes by er kald og tom
Ingen er her for å dømme meg
Jeg kan ikke se klart når du er borte
Jeg sa
Chorus 1
Jeg er blendet av lysene
Nei, jeg kan ikke sove før jeg føler ditt strøk
Jeg sa
Chorus 1
Jeg drukner i natten
Når jeg er slik, er du den jeg stoler på
Hei, hei, hei
Verse 2
Jeg går tom for tid
Fordi jeg kan se solen lyse opp himmelen
Så jeg kjører i høygir, baby
Chorus 2
Byen er kald og tom
Ingen er her for å dømme meg
Jeg kan ikke se klart når du er borte
Jeg sa
Chorus 2
Jeg er blendet av lysene
Nei, jeg kan ikke sove før jeg føler ditt strøk
Jeg sa
Chorus 2
Jeg drukner i natten
Når jeg er slik, er du den jeg stoler på
Bridge
Jeg går bare forbi for å la deg vite
Jeg kan aldri si det på telefonen
Vil aldri la deg gå denne gangen
Chorus 3
Jeg sa
Jeg er blendet av lysene
Nei, jeg kan ikke sove før jeg føler ditt strøk
Hei, hei, hei
Hei, hei, hei
Outro
Jeg sa
Jeg er blendet av lysene
Nei, jeg kan ikke sove før jeg føler ditt strøk
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — abstinens

Withdrawals betyr 'abstinens' eller 'uttak'. Det er et ord som ofte brukes i medisinske eller økonomiske sammenhenger, men her får det en mer følelsesladet betydning.

I sangen bruker The Weeknd ordet for å beskrive den intense lengselen og savnet han føler etter en person, nesten som en fysisk reaksjon på fraværet deres. Det gir en sterk metafor for hvor avhengig han er av denne personen, og gjør ordet veldig interessant i denne konteksten.

Kanadiske The Weeknd skrur opp tempoet i denne låten, men bak den energiske rytmen er han rett og slett desperat og ensom. Han synger rett ut at han har vært alene for lenge: «I've been on my own for long enough» (jeg har vært for meg selv lenge nok). Fraværet av personen han vil ha føles så fysisk vondt at han sammenligner det med abstinenser: «I'm going through withdrawals» (jeg går gjennom abstinenser). Han kaller omgivelsene for «Sin city» (syndens by), et kallenavn på Las Vegas, og beskriver gatene som kalde og tomme: «Sin city's cold and empty» (syndens by er kald og tom).

Han kaster seg bak rattet og trykker gassen helt i bånn: «I hit the road in overdrive» (jeg la ut på veien i høygir). Han må rekke frem før morgengry, for natten holder på å renne ut: «I'm running out of time / 'Cause I can see the sun light up the sky» (jeg har dårlig tid / for jeg kan se solen lyse opp himmelen). Både neonlysene og farten gjør ham svimmel, og han gjentar at han er blendet: «I'm blinded by the lights» (jeg er blendet av lysene). Alt han trenger for å roe seg ned og få sove, er en enkel berøring: «No, I can't sleep until I feel your touch» (nei, jeg klarer ikke sove før jeg kjenner berøringen din).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61973 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS