Blinding Lights Lyrics in Slovak by The Weeknd
Withdrawals sa doslova prekladá ako „abstinenčné príznaky“. Je to slovo, ktoré sa zvyčajne spája s odvykaním od drog alebo alkoholu, čo mu dodáva silný a intenzívny význam.
V kontexte piesne The Weeknd ho používa metaforicky, aby vyjadril svoju hlbokú závislosť od prítomnosti milovanej osoby. Bez nej prežíva pocity prázdnoty a túžby, akoby prechádzal abstinenčnými príznakmi, čo podčiarkuje intenzitu jeho citov.
Kanadský spevák The Weeknd ťa v tomto hite vezme na zbesilú nočnú jazdu. Celý text stojí na pocite, že bez milovanej osoby nedokáže fungovať. Doslova hovorí: „I'm going through withdrawals“ (Prechádzam absťákom). Lásku tu berie ako drogu, bez ktorej sa trasie a nevie zaspať, kým necíti dotyk druhej osoby („I can't sleep until I feel your touch“).
Mesto nazýva „Sin City“ (Mesto hriechu), čo je bežná prezývka pre Las Vegas plné nočných svetiel, kasín a rozptýlenia. Napriek všetkému tomu lesku je pre neho prázdne a chladné („Sin City's cold and empty“). Uteká mu čas, lebo svitá, a tak dupne na plyn („I hit the road in overdrive“ – vyrazil som na cestu s plynom na podlahe), oslepený neónmi ulíc („blinded by the lights“). Je to trochu prehnané a dramatické, ale presne tak znie človek, ktorý o tretej ráno zúfalo šoféruje cez prázdne bulváre, len aby niekoho znova videl.
