Call Out My Name Lyrics in Slovenian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Našla sva drug drugega
Pomagal sem ti iz težkega položaja
Dal si mi udobje
A zaljubiti se vate je bila moja napaka
Prechorus 1
Postavil sem te na vrh, postavil sem te na vrh
Priznal sem te tako ponosno in odkrito
In ko so bili časi težki, ko so bili časi težki
Poskrbel sem, da sem te držal blizu sebe
Chorus 1
Zato pokliči moje ime
Pokliči moje ime, ko te poljubim tako nežno
Želim, da ostaneš
Želim, da ostaneš, čeprav me ne želiš
Punčka, zakaj ne moreš počakati?
Punčka, zakaj ne moreš počakati, dokler se ne odljubim?
Ali ne boš poklicala mojega imena?
Punčka, pokliči moje ime in že bom na poti in
Že bom na svoji
Verse 2
Rekel sem, da nič ne čutim, draga, a sem lagal
Skoraj sem odrezal del sebe za tvoje življenje
Mislim, da sem bil le še ena postaja
Dokler se nisi odločila
Samo zapravila si mi čas
Prechorus 2
Bila si na vrhu, postavil sem te na vrh
Priznal sem te tako ponosno in odkrito, draga
In ko so bili časi težki, ko so bili časi težki
Poskrbel sem, da sem te držal blizu
Chorus 2
Zato pokliči moje ime
Zato pokliči moje ime, ko te poljubim
Tako nežno, želim, da ostaneš
Želim, da ostaneš, čeprav me ne želiš
Punčka, zakaj ne moreš počakati?
Punčka, zakaj ne moreš počakati, dokler se ne odljubim?
Draga, pokliči moje ime
Punčka, pokliči moje ime in že bom na poti, punčka
Že bom na svoji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stop — postanek v boksih

Pit stop se običajno uporablja v avtomobilskih dirkah in pomeni kratek postanek za dolivanje goriva ali popravila. Vendar pa ima v tej pesmi prenesen pomen.

The Weeknd uporablja izraz "pit stop" za opis sebe kot začasne postaje v življenju osebe, s katero je bil. Pomeni, da je bil le prehodna faza, dokler si ta oseba ni premislila in nadaljevala svojo pot, kar poudarja občutek izkoriščenosti in razočaranja.

Kanadski R&B pevec The Weeknd v tej skladbi ne skriva svoje prizadetosti, ampak naravnost prizna svojo zmoto: »falling for you was my mistake« (zaljubiti se vate je bila moja napaka). Začne s tem, kako je nekdanji partnerici stal ob strani v težkih časih in jo potegnil iz teme (»I helped you out of a broken place« / pomagal sem ti iz zlomljenega stanja). V zameno pa je dobil hladen tuš. Še posebej neposredna in ostra je metafora »Guess I was just another pit stop« (očitno sem bil le še en postanek v boksih). Izraz pit stop prihaja iz dirkaškega sveta in pomeni kratek postanek za menjavo gum ali dolivanje goriva; tukaj ga uporabi kot očitek, da je bil zanjo le začasna tolažba na poti do nekoga drugega.

Kljub tej grenkobi pa fant še vedno ne more takoj prekiniti stikov. V refrenu jo dobesedno prosi, naj ga pokliče po imenu, ko jo poljubi, in roti: »Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?« (punca, zakaj ne moreš počakati, da se odljubim?). Zveza je sicer končana, ampak on bi še vedno rad ostal z njo, čeprav ve, da ga nima več rada (»even though you don't want me« / čeprav me nočeš). To je tista zmedena točka po razhodu, ko te nekdo rani, ti pa bi še vedno stekel k telefonu takoj, ko bi izgovoril tvoje ime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS