Manhã Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song Manhã by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
Quando lá fora o tempo corre
When out there time runs
No sítio branco da manhã
On the white place in the morning
Tudo demora
It all takes time
Sobre a luz pura
About pure light
Quando lá fora o tempo foge
When out there time runs away
Adão e eva e a maçã
Adam and eve and the apple
Como dura
How hard
Perfeita hora
Perfect time
Ouvindo o canto do jardim
Listening to the corner of the garden
Aspiras tu perto de mim
You vacuum near me
Digo o teu nome
I say your name
Cruzo os meus dedos
I cross my fingers
Digo que vou fazer melhor
I say I'm going to do better
Digo o teu nome
I say your name
No dia cedo
In the early day
Minha morada
My address
Meu segredo
My secret
Digo o teu nome
I say your name
Aceito a viagem
I accept the trip
Quando por dentro a calma vai
When inside the calm goes
Quando te inunda a ti também
When it floods you too
Como melhora
How it improves
Sobre a luz crua
About raw light
E sonho tudo até ao fim
And I dream all to the end
E sonhas tu perto de mim
And you dream near me
Digo o teu nome
I say your name
Cruzo os meus dedos
I cross my fingers
Digo que vou fazer melhor
I say I'm going to do better
Digo o tеu nome
I say the name tеu
No dia cedo
In the early day
Minha morada
My address
Meu sеgredo
My sеgredo
Digo o teu nome
I say your name
Aceito a viagem
I accept the trip
Digo o teu nome
I say your name
Cruzo os meus dedos
I cross my fingers
Digo que vou fazer melhor
I say I'm going to do better
Digo o teu nome
I say your name
No dia cedo
In the early day
Minha morada
My address
Meu segredo
My secret
Digo o teu nome
I say your name
Aceito a viagem
I accept the trip
Digo o teu nome
I say your name
Minha morada
My address
Digo o teu nome
I say your name
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAGO BETTENCOURT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music