Não Me Convides Mais Lyrics in English Tiago Bettencourt
Below, I translated the lyrics of the song Não Me Convides Mais by Tiago Bettencourt from Portuguese to English.
Se nem o braço me dás
If you don't even give me the arm
E queres meu corpo no chão
And you want my body on the floor
Preso aos dias normais
Stuck to normal days
Se nem o braço me dás
If you don't even give me the arm
Como quem cala a canção
Like who shuts up the song
Não me convides mais
Don't invite me anymore
Como leão, sem coração
Like a lion, without a heart
Bicho perdido sem se mexer
Lost animal without moving
Não me verás se não me queres ver
You won't see me if you don't want to see me
Se tudo em mim parar, não vais notar
If everything in me stops, you won't notice
Pois tudo em mim parou, e nada em ti mudou amor
Because everything in me stopped, and nothing in you has changed... Love
Se nem o braço me dás
If you don't even give me the arm
E queres meu corpo no chão
And you want my body on the floor
Preso aos dias normais
Stuck to normal days
Se nem o braço me dás
If you don't even give me the arm
Como quem cala a canção
Like who shuts up the song
Não me convides mais
Don't invite me anymore
Como navio que não chegou
Like a ship that didn't arrive
Como suspiro, como prever
As a sigh, how to predict
Nesse lugar não me vais ter
In that place you won't have me
E tudo o que tentei, não te tocou
And everything I've tried, it hasn't touched you
Meu espaço que te ofereci, nada em ti mudou amor
My space I offered you, nothing in you has changed... Love
Talvez um dia verás que sim
Maybe one day you'll see that
E ao longe queiras chamar por mim
And in the distance you want to call for me
Mas tudo o que esperei por ti
But everything I've waited for you
Meu mundo que não serviu
My world that didn't fit
Meu tempo que hoje chegou ao fim
My time that today has come to an end
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAGO BETTENCOURT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music