Alegría Lyrics in English Tiago PZK , Anitta, Emilia
Below, I translated the lyrics of the song Alegría by Tiago PZK from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Copacabana, tragos, mari, hookah y la invité
Copacabana, drinks, mari, hookah and I invited her
Ella estaba como un cuadro, puesta contra la pared
She was like a painting, placed against the wall
Me acerqué y le dije al oido en portugué'
I approached and whispered in his ear in Portuguese
'Meu coração está cheio de alegria'
'My heart is full of joy'
Me-eu coração está, está cheio de alegria
My heart is, it is full of joy
Baile funk pra todas essas meninas
Funk dance for all these girls
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-er
Me-eu coração está, está cheio de alegria
My heart is, it is full of joy
Baile funk pra todas essas meninas
Funk dance for all these girls
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, baby
Tomando una capirinha, bailando carioca hasta abajo otra ve'
Drinking a capirinha, dancing carioca all the way down again
Todas las lobas fumando maconha, detrás del humo no se ve
All the wolves smoking maconha, behind the smoke you can't see
Estamos en la festa pa' gastarno' los reales
We are at the party to spend the real money
Se apagan las luces, vamos al baño, tudo vale
The lights go out, let's go to the bathroom, anything goes
Vuelvo pa' la favela nos prendimo' una vela
I'm coming back to the favela, we lit a candle
Cómo me tienta no sé qué tiene bronceadito canela
How it tempts me, I don't know what cinnamon tan has in it
El garoto me pidió que le haga el quadradinho
The garoto asked me to do the quadradinho
En el baile las menina' buscan um gatinho
At the dance the menina' look for a cat
Copacabana, tragos, mari, hookah y lo invité
Copacabana, drinks, mari, hookah and I invited him
Él estaba con un trago, puesto contra la pared
He was with a drink, standing against the wall
Me acerqué y le dije al oido en portugués
I approached and whispered in his ear in Portuguese
'Meu coração está cheio de alegria'
'My heart is full of joy'
Me-eu coração está, está cheio de alegria
My heart is, it is full of joy
Baile funk pra todas essas meninas
Funk dance for all these girls
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, baby
Si el poli me para, stop me
If the cop stops me, stop me
En Río es delito no darle hasta abajo, ay, ay, vai descendo, vai, vai
In Rio it's a crime not to give it all the way down, oh, oh, keep going down, go, go
Seu gostoso, está na minha, vem que te pongo a sudar
Seu gostoso, is na minha, see that I make you sweat
Ponte ready, ponte nasty, toma, toma, tra-tra
Get ready, get nasty, take, take, tra-tra
Están todos locos mirándome el—
They are all crazy looking at me—
Eu bato com a bunda no chão, sem perdão quero ver aguentar
I live with a bunda no chão, without loss I want to see aguentar
Comenzamo' a las nueve' una cena de tres
We started a dinner for three at nine
Te lo voy a hacer en inglés, te la saco en portugués
I'm going to do it to you in English, I'll get it to you in Portuguese
PZK, meu coração está cheio de alegria
PZK, my heart is full of joy
Me-eu coração está, está cheio de alegria
My heart is, it is full of joy
Baile funk pra todas essas meninas
Funk dance for all these girls
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, bebé
Bêbado até o amanhece-e-e-e-e-e-e-e—, baby
Loca la tengo a esa garota
I have that girl crazy
Prendiendo de mi mota
Catching my mote
Voy perdiendo mi ropa
I'm losing my clothes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIAGO PZK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music